1
00:04:52,876 --> 00:04:54,501
మీరు వృద్ధుడిని ఏమి దొంగిలించారు?
2
00:05:00,001 --> 00:05:01,501
అలాంటప్పుడు నువ్వు ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు?
3
00:05:03,168 --> 00:05:05,751
మేడమ్, నేను భరించలేను
ఈ వృద్ధుడు.
4
00:05:05,918 --> 00:05:07,501
అతను మళ్ళీ ఇక్కడ ఉన్నాడు.
5
00:05:09,168 --> 00:05:11,626
నువ్వు వెళ్ళు, నేను చూసుకుంటాను.
- సరే, మేడమ్.
6
00:05:12,251 --> 00:05:14,460
చూడు..బిచ్ వస్తోంది.
7
00:05:18,418 --> 00:05:19,626
అక్కడికి వెళ్దాం.
8
00:05:24,918 --> 00:05:26,001
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
9
00:05:27,418 --> 00:05:28,376
అదే.
10
00:05:30,543 --> 00:05:31,710
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
11
00:05:34,543 --> 00:05:38,626
గత 8 సంవత్సరాలుగా..మీరు
అదే ప్రశ్న అడుగుతున్నారు.
12
00:05:39,668 --> 00:05:41,835
నా దగ్గర..ఇంకేమీ అడగలేదు.
13
00:05:49,293 --> 00:05:51,835
ఏం ప్రయోజనం
రోజూ ఇక్కడికి వస్తున్నావా?
14
00:05:52,501 --> 00:05:54,085
నేను ఏదైనా కనుగొంటే నేను మీకు తెలియజేస్తాను.
15
00:05:55,168 --> 00:05:58,501
మీ ఖర్చుకు బదులుగా
మీ అందమైన భార్యతో సమయం..
16
00:05:58,876 --> 00:06:01,626
...మీరు ఇక్కడ మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
17
00:06:04,293 --> 00:06:06,460
నా భార్య కోసం ఇక్కడికి వచ్చాను.
18
00:06:08,751 --> 00:06:13,626
నేను పోలీసులను సందర్శిస్తే తప్ప
రోజుకు ఒకసారి స్టేషన్..
19
00:06:13,918 --> 00:06:16,001
...ఆమెకు శాంతి లేదు.
20
00:06:20,543 --> 00:06:23,626
సరే, నువ్వు ఇప్పుడు ఇంటికి వెళ్ళు, జాన్ అంకుల్.
21
00:06:24,751 --> 00:06:27,876
నేను మీకు తెలియజేస్తున్నాను
నేను ఏదైనా కనుగొన్న వెంటనే.
22
00:06:29,918 --> 00:06:31,210
సరే.
23
00:06:33,626 --> 00:06:35,251
ధన్యవాదాలు.
నేను రేపు తిరిగి వస్తాను.
24
00:06:53,418 --> 00:06:54,585
ఓ దేవుడా!
25
00:08:17,626 --> 00:08:20,001
జాన్, ఇది ఏ వంటకం?
26
00:08:20,501 --> 00:08:23,001
దాన్ని ఏమని పిలుస్తారో నాకు తెలియదు,
టీవీలో చూసింది.
27
00:08:23,626 --> 00:08:25,710
మీకు రెసిపీ గుర్తుంది.
కానీ నీకు పేరు గుర్తులేదు
28
00:08:26,126 --> 00:08:27,085
నిజమేనా?
29
00:08:27,543 --> 00:08:29,876
ఎల్లప్పుడూ మరొకటి ఉంటుంది
తెలుసుకోవడానికి మార్గం.
30
00:08:33,501 --> 00:08:36,626
మీకు గుర్తున్నట్లుంది
రెసిపీలో సగం మాత్రమే.
31
00:08:44,126 --> 00:08:46,960
నేను కొత్త వంటకం కనిపెట్టినట్లుంది.
32
00:08:48,376 --> 00:08:49,960
మీరు బిల్లులు చెల్లించారా, జాన్?
33
00:08:50,751 --> 00:08:52,251
వారు ఒక సందేశాన్ని పంపారు.
34
00:08:53,043 --> 00:08:54,085
నం.
35
00:08:55,918 --> 00:08:59,835
సమయానికి చాలా ఆలస్యం అయింది
నేను పోలీస్ స్టేషన్ నుండి బయలుదేరాను.
36
00:09:00,251 --> 00:09:01,585
రేపు చేస్తాను.
37
00:09:05,001 --> 00:09:06,751
మీరు వెళ్లాలని గుర్తుంచుకోండి
పోలీస్ స్టేషన్ కు..
38
00:09:07,668 --> 00:09:08,960
...కానీ ఇంటి పనులు కాదు.
39
00:09:10,626 --> 00:09:13,626
మీరు ఎంతకాలం ఉంచుతారు
పోలీస్ స్టేషన్కి వెళ్తున్నారా?
40
00:09:15,168 --> 00:09:17,251
మీరు ఎంతకాలం ఉంచుతారు
రోజంతా అక్కడే కూర్చున్నారా?
41
00:09:19,168 --> 00:09:20,751
ఇదంతా ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?
42
00:09:22,168 --> 00:09:23,751
నాకు న్యాయం జరిగే వరకు.
43
00:09:26,793 --> 00:09:32,876
నీ నవ్వు శబ్దం,
ఒక Xylophone...వంటిది
44
00:09:33,043 --> 00:09:36,126
నేను ఈరోజు కూడా వింటున్నాను..
45
00:09:39,668 --> 00:09:43,585
మీ సువాసన వెదజల్లుతుంది..
46
00:09:44,043 --> 00:09:48,376
నువ్వు పోయినా..
47
00:09:52,418 --> 00:09:56,835
ఇంట్లో మీ స్థానం..
48
00:09:58,793 --> 00:10:02,501
మీ బంజరు మంచం..
49
00:10:04,793 --> 00:10:13,710
నేను మిమ్మల్ని ప్రతిచోటా అనుభవిస్తున్నాను,
మీ లేనప్పటికీ"
50
00:10:15,918 --> 00:10:21,376
ఎందుకు.. ఓ ఎందుకు?
51
00:10:22,293 --> 00:10:27,751
నన్ను ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలేశావు?
52
00:10:28,876 --> 00:10:34,376
ఎందుకు.. ఓ ఎందుకు?
53
00:10:35,626 --> 00:10:41,710
జ్ఞాపకాల ముక్కలు
అవన్నీ మిగిలి ఉన్నాయి.
54
00:10:41,918 --> 00:10:44,876
మాకు ఇక్కడ పోలీసులు అక్కర్లేదు.
మీరు వెళ్ళవచ్చు.
55
00:10:45,293 --> 00:10:48,376
దయచేసి రండి..
దయచేసి నాతో రండి.
56
00:10:49,751 --> 00:10:50,626
ఇదంతా..
57
00:10:51,626 --> 00:10:53,376
ఇదంతా వారి తప్పు!
58
00:10:56,626 --> 00:10:58,001
ఇది మీ తప్పు.
59
00:10:59,626 --> 00:11:01,001
ఈ దురాచారాన్ని ఆపండి.
60
00:11:02,126 --> 00:11:04,835
నువ్వు ఆమెను అంతగా ప్రేమిస్తే..
అప్పుడు మీరు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి.
61
00:11:05,668 --> 00:11:09,501
కారణం నా కూతురు
నీ వల్లే చచ్చిపోయాడు జాన్.
62
00:11:09,876 --> 00:11:12,001
మీ తప్పు మాత్రమే.
63
00:11:16,043 --> 00:11:22,210
నేను మీ ఉంచడం కొనసాగిస్తున్నాను
వాటి స్థానంలో విషయాలు..
64
00:11:22,418 --> 00:11:28,251
నిశ్శబ్దంగా, నేను వాటిని చూస్తూ ఉన్నాను..
65
00:11:28,876 --> 00:11:34,585
మీ తిరిగి రావడానికి నేను వేచి ఉంటాను...
66
00:11:35,293 --> 00:11:40,376
నేను చేయగలిగింది ఏమీ లేదు..
67
00:11:42,126 --> 00:11:51,126
నన్ను మరోసారి విప్పుతాను,
మీ గిరజాల జుట్టు.
68
00:11:51,126 --> 00:11:54,501
నేను దీన్ని ముందుగానే పొందబోతున్నాను.
69
00:11:57,043 --> 00:12:02,501
నేను మీ అమ్మమ్మను ఇబ్బంది పెట్టాను
దీన్ని త్వరగా పూర్తి చేయండి.
70
00:12:03,293 --> 00:12:06,501
మా ఏంజెలా చాలా వేగంగా పెరుగుతోంది.
71
00:12:07,751 --> 00:12:12,126
ఎందుకు.. ఓ ఎందుకు?
72
00:12:12,751 --> 00:12:14,376
నేను పాతదాన్ని తిరిగి తీసుకుంటాను.
73
00:12:14,376 --> 00:12:21,626
జ్ఞాపకాల ముక్కలు
అవన్నీ మిగిలి ఉన్నాయి.
74
00:12:28,418 --> 00:12:30,335
మేము నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము, ప్రియురాలు.
75
00:12:35,126 --> 00:12:36,501
మరియు మేము నిన్ను కోల్పోతున్నాము.
76
00:12:57,418 --> 00:12:58,668
నమస్కారం.
- హలో.
77
00:12:58,668 --> 00:13:00,751
దయచేసి అతనికి కాల్ చేయగలరా.
- WHO? మార్టిన్?
78
00:13:00,751 --> 00:13:02,335
తప్పకుండా.
- ధన్యవాదాలు.
79
00:13:03,501 --> 00:13:05,751
ప్రభూ..మీ ఆశీస్సులు ఆశిస్తున్నాం.
80
00:13:06,376 --> 00:13:07,001
తండ్రి..
81
00:13:09,168 --> 00:13:10,001
ఒక్క నిమిషం.
82
00:13:13,668 --> 00:13:17,626
ప్రభూ..మీ ఆశీస్సులు ఆశిస్తున్నాం.
83
00:13:19,293 --> 00:13:22,168
మరియు మరణించిన ఆత్మను కోరుతున్నాను..
84
00:13:22,168 --> 00:13:24,251
నాన్న, నేను పెళ్లి చేసుకోబోతున్నాను.
85
00:13:24,668 --> 00:13:25,751
అది అంత్యక్రియలు కాదు.
86
00:13:25,918 --> 00:13:27,251
తేడా లేదు.
87
00:13:28,126 --> 00:13:31,376
పెద్దగా తేడా లేదు.
- ఏమిటి?
88
00:13:32,168 --> 00:13:34,210
త్వరలో మీరు దానిని గ్రహిస్తారు.
89
00:13:35,626 --> 00:13:38,126
ఆమెను బాగా చూసి ఊహించుకోండి..
90
00:13:39,126 --> 00:13:41,626
...ఆమె ఎలా కనిపిస్తుంది
ఆమె పెద్దయ్యాక,
91
00:13:41,793 --> 00:13:44,001
ఆలోచించి నిర్ణయం తీసుకోండి.
92
00:13:44,418 --> 00:13:45,876
నేను నిర్ణయించుకున్నాను నాన్న.
93
00:13:46,168 --> 00:13:47,001
నేను చేస్తాను.
94
00:13:48,001 --> 00:13:49,501
ఇది మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తుంది.
95
00:13:49,876 --> 00:13:50,835
శ్రీమతి కావేరీ పాల్, మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు.
96
00:13:52,001 --> 00:13:53,001
అవును.
97
00:13:58,876 --> 00:14:03,501
జాన్ అంకుల్.. నన్ను క్షమించండి,
అతను ఈ రోజు మిమ్మల్ని కలవలేడు.
98
00:14:03,501 --> 00:14:06,876
అతను అత్యవసరంగా బయలుదేరవలసి వచ్చింది.
99
00:14:12,001 --> 00:14:13,626
లోపలికి వెళ్లి చెప్పు..
100
00:14:14,793 --> 00:14:19,626
... యూనిఫాం మార్చడం ద్వారా
ఒక పోలీసు పూజారి కాలేడు.
101
00:14:21,043 --> 00:14:26,835
అతను నిజమైన పూజారి అయితే
నన్ను తప్పించుకోవడానికి అబద్ధం చెప్పి ఉండేది కాదు.
102
00:14:55,751 --> 00:14:57,751
"నాన్నా...! తాతయ్యా...!"
103
00:14:58,126 --> 00:15:00,251
"నన్ను క్షమించు, తాతయ్యా."
104
00:15:00,418 --> 00:15:02,001
"నేను తప్పు చేసాను."
105
00:15:02,001 --> 00:15:04,126
"నేను మీ మాట వినాలి.."
106
00:15:04,293 --> 00:15:11,710
"నేను మీ మాట వినాలి.."
"నేను మీ మాట వినాలి.."
107
00:15:26,126 --> 00:15:28,376
"నేను మీ మాట వినాలి."
108
00:15:28,626 --> 00:15:31,876
"నేను ఉండకూడదు
ఇతర మార్గంలో తీసుకున్నాడు."
109
00:16:03,668 --> 00:16:05,501
చివరిసారి ఆమె కనిపించింది
ఆమె స్కూల్ యూనిఫాంలో..
110
00:16:05,501 --> 00:16:06,626
... తలపై టోపీతో.
111
00:16:06,626 --> 00:16:07,501
అర్థమైందా?
112
00:16:08,043 --> 00:16:11,126
మధ్యాహ్నాల సమయంలో
రిప్పన్ వీధి దాదాపు ఖాళీగా ఉంది.
113
00:16:12,418 --> 00:16:14,751
మధ్యాహ్నం 2 గంటల ప్రాంతంలో ఆమె
అక్కడి నుంచి అపహరించారు.
114
00:16:14,751 --> 00:16:18,001
ఒక ప్రత్యక్ష సాక్షి ఉన్నాడు
ఆ నల్ల వ్యాను ఎవరు చూశారు.
115
00:16:59,043 --> 00:17:01,001
అది ఎవరు?
- మార్టిన్.
116
00:17:20,418 --> 00:17:21,626
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
117
00:17:22,043 --> 00:17:22,918
ఫైన్.
118
00:17:22,918 --> 00:17:24,751
జాన్ మీకు ఇస్తున్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను
సమయానికి మందులు?
119
00:17:24,918 --> 00:17:26,376
ఈ రోజు మిమ్మల్ని ఇక్కడికి తీసుకొచ్చింది ఏమిటి?
120
00:17:26,543 --> 00:17:28,585
ఆ పిచ్చివాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు.
అతను ఇక్కడ నాకు కనిపించడం లేదు.
121
00:17:29,001 --> 00:17:30,501
అతను మార్కెట్కి వెళ్ళాడు.
122
00:17:31,543 --> 00:17:32,960
వినండి..
123
00:17:34,543 --> 00:17:36,460
నేను మూర్ఖుడిలా కనిపిస్తున్నానా?
124
00:17:37,376 --> 00:17:39,793
గత వారం నేను కొన్నాను
మీ నుండి అదే చేప.
125
00:17:39,793 --> 00:17:41,626
హఠాత్తుగా ఎలా అవుతుంది
చాలా ఖరీదైనదిగా మారుతుందా?
126
00:17:41,793 --> 00:17:44,376
సార్, ఎన్నికలు
మూలకు గుండ్రంగా ఉన్నాయి.
127
00:17:44,376 --> 00:17:45,043
అందుకే...
128
00:17:45,043 --> 00:17:47,918
...పార్టీ కార్యకర్తలు పంచుతున్నారు
ఓట్లు దండుకోవడానికి ప్రజల మధ్య చేపలు పట్టారు.
129
00:17:47,918 --> 00:17:49,501
కాబట్టి ధరలు విపరీతంగా పెరిగాయి.
130
00:17:52,043 --> 00:17:53,751
గత వారం మీరు చెప్పారు
'రొయ్యలు' ఖరీదయ్యాయి..
131
00:17:53,751 --> 00:17:55,460
జపాన్లో సంభవించిన భూకంపం కారణంగా.
132
00:17:55,668 --> 00:17:58,043
నేను ఏమి చేయగలను?
భూకంపానికి కారణం నేను కాదు.
133
00:17:58,043 --> 00:17:58,751
చెత్త!
134
00:17:58,751 --> 00:18:00,043
వినండి..
135
00:18:00,043 --> 00:18:02,293
మీకు ఎన్ని కిలోగ్రాములు కావాలి?
- నాకు ఏదీ అక్కర్లేదు.
136
00:18:02,293 --> 00:18:04,251
ఇప్పుడు నేను చేపలు మాత్రమే తింటాను
ఎన్నికలు ముగిసిన తర్వాత.
137
00:18:22,376 --> 00:18:25,335
నిన్న సాయంత్రం మీ భర్తకు వచ్చింది
చర్చిలో నన్ను కలవడానికి రండి.
138
00:18:26,543 --> 00:18:28,626
మరియు అతను సగం వెనుక వదిలి
ఒక కిలోగ్రాము అపరాధం.
139
00:18:29,001 --> 00:18:31,460
రాత్రంతా నిద్ర పట్టలేదు.
దాని గురించే ఆలోచిస్తూనే ఉన్నాడు...
140
00:18:31,918 --> 00:18:32,751
అందుకే ఇక్కడికి వచ్చాను.
141
00:18:33,293 --> 00:18:35,501
కాబట్టి మీరు తప్పించుకోగలిగారు
అతను మళ్ళీ?
142
00:18:35,668 --> 00:18:37,626
నేను అక్షరాలా పారిపోవాల్సి వచ్చింది.
143
00:18:43,418 --> 00:18:44,626
ఏం జరిగింది?
144
00:18:45,293 --> 00:18:49,376
జాన్ కూడా దీని కంటే మంచి టీ తయారు చేస్తాడు.
- అవును.. కానీ..
145
00:18:50,668 --> 00:18:52,251
ఏదో ఒకటి ఉండాలి
పాలతో తప్పు.
146
00:18:52,501 --> 00:18:54,335
ఎవరు తెచ్చారు? జాన్?
- అవును.
147
00:18:54,668 --> 00:18:55,501
ఆశ్చర్యం లేదు.
148
00:19:04,543 --> 00:19:09,001
మార్టిన్..జాన్కి మీ సహాయం కావాలి.
149
00:19:11,418 --> 00:19:15,501
అతను అదే టేప్ వింటూ ఉంటాడు
ప్రతి రాత్రి, పదే పదే.
150
00:19:16,293 --> 00:19:20,251
నేను నిద్రపోతున్నానని అతను అనుకుంటాడు,
మరియు నాకు ఏమీ తెలియదు.
151
00:19:23,376 --> 00:19:24,585
దయచేసి.
152
00:19:34,793 --> 00:19:38,751
“లేదు..కాదు.. ఏంజెలా, నువ్వు చేయలేదు
ఏదైనా తప్పు చేయండి."
153
00:19:38,918 --> 00:19:41,543
"నువ్వు బాగుంటావు..
మీరు బాగానే ఉంటారు, ప్రియమైన! చింతించకు."
154
00:19:41,543 --> 00:19:44,043
"తాతా! తాతయ్యా!"
155
00:19:44,043 --> 00:19:45,001
"ఇప్పుడు మీకు భరోసా ఉందా?"
156
00:19:45,168 --> 00:19:47,668
"ఎక్కడ చెప్తాను
డబ్బు తీసుకురావడానికి."
157
00:19:47,668 --> 00:19:54,001
"నేను చెప్తాను."
158
00:19:54,168 --> 00:19:58,001
"నేను చెప్తాను."
159
00:20:07,376 --> 00:20:10,626
నేను అతనితో మాట్లాడతాను.
160
00:20:20,418 --> 00:20:22,876
ప్రియమైన, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు
ఈ టోపీని పొందాలా?
161
00:20:25,668 --> 00:20:28,126
ఇదా..ఈ టోపీ?
162
00:20:28,626 --> 00:20:29,501
మీకు ఎవరు ఇచ్చారు?
163
00:21:34,668 --> 00:21:36,751
ఇతను ఎవరు?
164
00:21:38,126 --> 00:21:41,501
నన్ను క్షమించండి సార్.
నేను మిమ్మల్ని డిస్టర్బ్ చేయడం ఇష్టం లేదు.
165
00:21:42,251 --> 00:21:46,126
నేను కేవలం నుండి తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాను
అమ్మాయికి టోపీ ఎక్కడ వచ్చింది?
166
00:21:47,543 --> 00:21:49,626
అది ఆమెకే చెందుతుంది.
- కానీ...
167
00:21:50,418 --> 00:21:55,585
సర్. సార్..అది ఆమె క్యాప్ కాదు.
168
00:21:56,293 --> 00:21:57,876
నా భార్య ఆ టోపీని తయారు చేసింది...
169
00:21:58,668 --> 00:21:59,626
ఈ టోపీ..
170
00:22:04,793 --> 00:22:07,626
ఇది చట్టవిరుద్ధం కాదా
వారిని ఇలా పని చేయిస్తారా?
171
00:22:08,751 --> 00:22:09,835
టోపీని అందజేశారు.
172
00:22:10,001 --> 00:22:12,626
ఎవరు..ఎవరు దానం చేశారు?
- నాకు తెలియదు.
173
00:22:12,626 --> 00:22:14,126
మీరు కొన్ని రికార్డులను కలిగి ఉండాలి.
174
00:22:14,293 --> 00:22:15,793
ఉండవచ్చు, కానీ నేను చేయను
అన్నింటికీ సమయం ఉంది.
175
00:22:15,793 --> 00:22:18,501
దయచేసి, ఇది చాలా ముఖ్యం.
ఇది నిజంగా చాలా ముఖ్యమైనది.
176
00:22:18,668 --> 00:22:20,251
దయచేసి వదిలివేయండి, నాకు వేరే పనులు ఉన్నాయి.
177
00:22:20,251 --> 00:22:22,876
మీకు కావాలంటే నేను తయారు చేయగలను
అనాథాశ్రమానికి విరాళం.
178
00:22:27,376 --> 00:22:28,376
ఇదిగో.
179
00:22:28,543 --> 00:22:30,460
మాంబారా నుండి మేము దానిని పొందాము.
- హు!
180
00:22:31,168 --> 00:22:32,501
లమంబర. ల్మంబర.
181
00:22:33,751 --> 00:22:36,335
హుగ్లీలో ఉన్నదా?
182
00:22:37,251 --> 00:22:39,751
మీరు ఎంత విరాళం ఇవ్వబోతున్నారు?
183
00:23:06,793 --> 00:23:08,585
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు, జాన్?
184
00:23:09,918 --> 00:23:11,751
ఫ్యాన్ మళ్లీ పనిచేయడం మానేసింది.
185
00:23:27,001 --> 00:23:29,210
కిరాణా సామాగ్రి ఎక్కడ?
- హహ్?
186
00:23:29,793 --> 00:23:31,876
కిరాణా సామాగ్రి ఎక్కడ?
187
00:23:38,251 --> 00:23:39,335
నేను మర్చిపోయాను.
188
00:23:39,793 --> 00:23:43,251
మీరు బాగున్నారా?
- అవును.
189
00:23:47,251 --> 00:23:48,126
ఓ దేవుడా..
190
00:23:49,126 --> 00:23:50,710
జాన్!
- హు!
191
00:23:51,168 --> 00:23:55,001
ఫాదర్ మార్టిన్ వచ్చారు
ఉదయం మిమ్మల్ని చూడటానికి.
192
00:23:55,501 --> 00:23:56,501
అవును..
193
00:24:03,001 --> 00:24:04,126
జాన్ ఎలా ఉన్నావు?
194
00:24:06,418 --> 00:24:07,251
లోపలికి రాలేదా?
195
00:24:08,043 --> 00:24:13,001
నేను చట్టం నుండి న్యాయం కోరుతున్నాను, దేవుని నుండి కాదు.
196
00:24:13,793 --> 00:24:15,501
ఈ..
197
00:24:16,043 --> 00:24:18,251
అదే టోపీ.
198
00:24:19,168 --> 00:24:21,251
ఆమె దీనిని ధరించింది
ఆమె కిడ్నాప్ చేయబడినప్పుడు.
199
00:24:21,543 --> 00:24:22,460
చూడు..
200
00:24:23,001 --> 00:24:25,043
ఏ.. ఆర్..
201
00:24:25,043 --> 00:24:26,501
ఏంజెలా రాయ్..
202
00:24:26,668 --> 00:24:27,543
ఎక్కడ చేశావ్..
203
00:24:27,543 --> 00:24:29,126
అక్కడి నుంచి ఓ చిన్నారి..
204
00:24:29,626 --> 00:24:33,501
...'లిటిల్ ఫ్లవర్స్ చెవిటి'మూగ'
అనాథాశ్రమం ధరించింది.
205
00:24:35,168 --> 00:24:37,626
హూగ్లీ వద్ద ల్మంబర మీకు తెలుసు.
206
00:24:37,626 --> 00:24:39,876
దానిని అనాథ శరణాలయానికి విరాళంగా ఇచ్చారు
వారి ద్వారా.
207
00:24:40,418 --> 00:24:41,501
అది అక్కడికి ఎలా వచ్చింది?
208
00:24:41,793 --> 00:24:43,210
వారికి ఎవరు ఇచ్చారు?
209
00:24:43,793 --> 00:24:45,751
మనం ఈ బాటను తప్పక అనుసరించాలా?
210
00:24:46,293 --> 00:24:47,960
మేము కిడ్నాపర్ను కనుగొనగలము.
211
00:24:49,168 --> 00:24:52,210
జాన్, ఇది 8 సంవత్సరాలు.
212
00:24:53,293 --> 00:24:54,251
అది ఎందుకు మర్చిపోకూడదు..
213
00:24:55,293 --> 00:24:57,751
మరియు శాంతిని పొందేందుకు మరొక మార్గాన్ని కనుగొనండి.
214
00:24:57,918 --> 00:24:59,626
మార్టిన్. మార్టిన్.
215
00:25:10,418 --> 00:25:13,501
నేను పారిపోవడానికి వెళ్ళడం లేదు
నీలాంటి పరిస్థితి నుండి..
216
00:25:13,668 --> 00:25:15,585
ఇన్స్పెక్టర్ మార్టిన్.
217
00:25:17,418 --> 00:25:19,543
మీరు సిగ్గుపడటానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
నీ బాధ్యతల నుండి..
218
00:25:19,543 --> 00:25:22,001
... ఇప్పుడు పూజారిగా మారడం ద్వారా.
219
00:25:22,668 --> 00:25:25,460
మీరు వెనుక దాచడానికి మాత్రమే ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఆ తెల్లని వస్త్రాలు.
220
00:25:28,876 --> 00:25:30,501
మీరు నాకు వాగ్దానం చేసారు.
221
00:25:31,626 --> 00:25:33,376
మీరు మర్చిపోయారు, కానీ నేను చేయలేదు.
222
00:25:40,168 --> 00:25:41,543
మీరు ఎల్లప్పుడూ అర్థం చేసుకోవడంలో విఫలమవుతారు.
223
00:25:41,543 --> 00:25:43,376
ఆ నేరం మళ్లీ పునరావృతం కాలేదు.
224
00:25:43,626 --> 00:25:44,626
నేరస్థులు మనస్సు యొక్క జీవులు..
225
00:25:44,793 --> 00:25:46,376
... వారు తమని మార్చుకోవచ్చు
స్థానం కానీ వారి అలవాట్లు కాదు.
226
00:25:46,543 --> 00:25:48,251
అతను నగరాన్ని విడిచిపెట్టాడని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
227
00:25:48,543 --> 00:25:50,751
అతన్ని కనుగొనడం దాదాపు అసాధ్యం.
228
00:25:57,876 --> 00:26:00,126
నా హృదయం చెబుతుంది..చేస్తాను
ఖచ్చితంగా ఏదో కనుగొనండి.
229
00:26:00,293 --> 00:26:02,793
"న్యాయా? నీకు న్యాయం ఎలా వస్తుంది?"
230
00:26:02,793 --> 00:26:04,501
అందుకు మాకు అవసరం
ల్మంబరాకు చేరుకోవడానికి
231
00:26:04,501 --> 00:26:06,376
మీ స్కూటర్ వ్యర్థపదార్థం.
నా బైక్ గురించి ఎలా?
232
00:26:11,293 --> 00:26:15,251
ఇమాంబారాలో మీకు ఎవరైనా తెలుసా?
- నం.
233
00:26:44,876 --> 00:26:45,751
అవును.
234
00:26:46,251 --> 00:26:49,876
లిటిల్ ఫ్లవర్స్ అనాథాశ్రమం.
235
00:26:51,293 --> 00:26:53,126
అవును, ఇదిగో.
236
00:26:53,626 --> 00:26:55,960
మేము వారికి ఈ వస్తువులను పంపాము.
237
00:26:56,376 --> 00:26:58,501
డిసెంబర్ నెలలో..
238
00:26:58,501 --> 00:27:01,126
...స్మశాన గోడ విస్తరించబడింది.
239
00:27:01,293 --> 00:27:06,251
మేము అల్యూమినియం పెట్టెను కనుగొన్నాము,
ఆ సమయంలో తవ్వే సమయంలో.
240
00:27:06,751 --> 00:27:11,126
మరియు ఈ టోపీ ఒకటి
అందులో మనకు దొరికిన అంశాలు.
241
00:27:11,668 --> 00:27:13,710
ఏదైనా ఉందా
మరి ఆ ట్రంక్లో?
242
00:27:14,376 --> 00:27:15,751
నాకు స్పష్టంగా గుర్తులేదు.
243
00:27:15,751 --> 00:27:19,168
ఇప్పటికీ ఉపయోగించదగిన అంశాలు
అనాథాశ్రమానికి విరాళంగా ఇచ్చారు..
244
00:27:19,168 --> 00:27:22,251
... మరియు ఇతర వస్తువులు విసిరివేయబడ్డాయి.
245
00:27:22,793 --> 00:27:26,210
ఎప్పటి నుంచో దేవుడికే తెలుసు
అది అక్కడ పడి ఉంది.
246
00:27:27,251 --> 00:27:28,251
8 ఏళ్ల నుంచి!
247
00:27:28,918 --> 00:27:30,751
నీకెలా తెలుసు?
- మీ సహాయానికి ధన్యవాదాలు.
248
00:27:30,918 --> 00:27:33,626
లేదు, లేదు, ఆగండి..
మాకు మరికొంత సహాయం కావాలి.
249
00:27:34,418 --> 00:27:40,501
మీరు ఖచ్చితంగా నాకు చూపగలరా
మీరు ఈ ట్రంక్ ఎక్కడ కనుగొన్నారు?
250
00:27:41,126 --> 00:27:44,460
అక్కడ మనం ఏదో పాతిపెట్టినట్లు కనుగొనవచ్చు.
251
00:27:45,043 --> 00:27:46,876
ఇప్పుడు అక్కడ సమాధులు మాత్రమే ఉన్నాయి.
252
00:27:47,043 --> 00:27:50,501
మృతదేహాలను మాత్రమే పూడ్చిపెట్టారు.
ఇంకేమీ లేదు.
253
00:27:51,543 --> 00:27:55,751
అది కాకముందు
ల్మంబర..లో ఒక భాగం
254
00:27:56,418 --> 00:27:58,126
...ఈ భూమి ఎవరికి చెందింది?
255
00:27:59,043 --> 00:28:00,835
నేను రికార్డులు తనిఖీ చేయాలి.
256
00:28:18,251 --> 00:28:21,876
జాన్ అంకుల్..ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నారు?
257
00:28:22,251 --> 00:28:22,876
నేను వెతుకుతున్నాను..
258
00:28:23,043 --> 00:28:25,251
ఇంకా ఆస్తి కోసం వెతుకుతున్నారు
మీ అల్లుడు కోసం.
259
00:28:25,251 --> 00:28:28,751
మాకు కొంత సమాచారం కావాలి
షా కుటుంబం గురించి.
260
00:28:29,043 --> 00:28:30,251
అయితే వారు అమెరికాలో స్థిరపడ్డారు.
261
00:28:30,543 --> 00:28:31,835
25 ఏళ్లకు పైగా గడిచింది.
262
00:28:32,043 --> 00:28:34,251
వారి పత్రాలన్నింటినీ నేను నిర్వహిస్తాను.
263
00:28:34,543 --> 00:28:36,460
ఎన్నారైలతో వ్యవహరించడం అంత సులభం కాదు.
264
00:28:36,793 --> 00:28:37,918
కానీ అవి.. అని మనం విన్నాం.
265
00:28:37,918 --> 00:28:40,876
..వారిలో కొంత భాగాన్ని విరాళంగా ఇచ్చారు
ల్మంబరానికి ఆస్తి.
266
00:28:41,043 --> 00:28:42,126
అవును, వారు చేసారు.
- కాబట్టి?
267
00:28:42,418 --> 00:28:44,876
అందుకే శ్రీ షా స్వయంగా వచ్చారు
గత సంవత్సరం ఇక్కడ.
268
00:28:44,876 --> 00:28:46,501
అతను ల్మాంబరానికి భూమిని దానం చేశాడు..
269
00:28:46,501 --> 00:28:47,751
... మరియు నాకు ఉద్యోగం ఇచ్చింది
ఇంటికి కొనుగోలుదారుని కనుగొనడానికి.
270
00:28:49,543 --> 00:28:53,335
8 ఏళ్ల క్రితం.. అక్టోబర్లో..
271
00:28:54,543 --> 00:28:57,251
అతని కుటుంబం నుండి ఎవరైనా ఇక్కడ ఉన్నారా?
- లేదు.
272
00:28:57,918 --> 00:28:59,001
ఎవరూ లేరు.
273
00:30:29,126 --> 00:30:31,001
మీరు రావడం ప్రారంభించాలి
మళ్ళీ చర్చికి.
274
00:30:31,376 --> 00:30:33,126
మీ గాయాలపై పంజా కొట్టే బదులు..
275
00:30:33,876 --> 00:30:35,876
...వాటిని నయం చేసే మార్గాన్ని కనుగొనండి.
276
00:30:36,543 --> 00:30:39,376
మీ గాయాలు మానిపోయాయా..
ఫాదర్ మార్టిన్?
277
00:30:47,501 --> 00:30:53,335
జీవితం అనేది సాధారణ నమ్మకం
విధి యొక్క కొన్ని పంక్తులు తప్ప మరేమీ కాదు...
278
00:30:53,876 --> 00:30:59,376
నేను దురదృష్టవంతుడిని,
ఈ రోజు సాక్ష్యాలుగా ఉండేందుకు.
279
00:31:00,668 --> 00:31:05,960
నీ కోసం నేను కన్న ఎన్నో కలలు.
280
00:31:06,626 --> 00:31:12,210
నేను వాటిని ఎలా వదులుకోవాలి?
281
00:31:13,293 --> 00:31:19,585
వేదన యొక్క ఊపిరి
నా వృద్ధాప్య హృదయాన్ని తప్పించు..
282
00:31:19,918 --> 00:31:26,126
..అనేక నెరవేరని కోరికల కోసం.
283
00:31:26,126 --> 00:31:31,251
ఎందుకు.. ఓ ఎందుకు?
284
00:31:32,501 --> 00:31:37,376
నన్ను ఒంటరిగా ఎందుకు వదిలేశావు?
285
00:31:39,043 --> 00:31:43,335
ఎందుకు.. ఓ ఎందుకు?
286
00:31:45,793 --> 00:31:53,001
జ్ఞాపకాల ముక్కలు
అవన్నీ మిగిలి ఉన్నాయి
287
00:32:36,793 --> 00:32:39,251
అమ్మా! అమ్మా!
తలుపు తెరవండి, అమ్మ!
288
00:32:39,418 --> 00:32:42,001
అమ్మా! తలుపు తెరువు!
- ఏమి జరిగింది?
289
00:32:42,001 --> 00:32:43,335
అతను నన్ను పట్టుకోవడానికి వస్తున్నాడు.
290
00:32:44,793 --> 00:32:47,960
రండి, తాత, మీరు చేయగలరు.
291
00:32:48,418 --> 00:32:51,251
అవును.. అవును.. లక్ష్యం.
292
00:32:51,418 --> 00:32:52,501
అరెరే!
293
00:32:54,376 --> 00:32:55,126
రండి, రోనీ. మరోసారి.
294
00:32:55,293 --> 00:32:58,043
లేదు, తాత.
ఎలా ఆడాలో నీకు తెలియదు.
295
00:32:58,043 --> 00:32:59,876
నేను మైదానంలో ఆడటానికి వెళ్ళవచ్చా?
296
00:32:59,876 --> 00:33:01,626
లేదు, ఇక్కడ ఆడండి.
నేల మీద కాదు.
297
00:33:01,793 --> 00:33:02,960
సరే-
298
00:33:09,626 --> 00:33:10,376
నమస్కారం.
299
00:33:45,168 --> 00:33:46,376
రోనీ!
300
00:33:48,251 --> 00:33:49,085
రోనీ!
301
00:33:55,168 --> 00:33:55,751
నమస్కారం.
302
00:33:58,043 --> 00:33:58,710
ఏమిటి?
303
00:33:59,876 --> 00:34:00,835
ఎవరు మాట్లాడుతున్నారు?
304
00:34:22,876 --> 00:34:26,126
నేను ఫుట్బాల్ ఆడుతున్నాను
అక్కడ నా మనవడితో..
305
00:34:26,126 --> 00:34:27,751
...కారు పార్క్ చేసిన చోటే.
306
00:34:27,918 --> 00:34:30,335
అప్పుడే నా ల్యాండ్లైన్
మోగడం ప్రారంభించింది.
307
00:34:30,668 --> 00:34:32,876
ఫోన్ ఆన్సర్ చేయడానికి పైకి వచ్చాను.
308
00:34:33,376 --> 00:34:37,126
కానీ.. సమయానికి నేను సమాధానం చెప్పగలను.
కాల్ డిస్కనెక్ట్ అయింది.
309
00:34:37,418 --> 00:34:40,710
ఆ తర్వాత కిందకు వెళ్లగానే..
నేను రోనీని ఎక్కడా చూడలేకపోయాను.
310
00:34:41,251 --> 00:34:43,710
నేను అతని కోసం పిలిచాను, కానీ..
311
00:34:45,251 --> 00:34:46,335
నీతా.
312
00:34:47,043 --> 00:34:49,501
ఆ తరువాత, నేను అందుకున్నాను
నా మొబైల్ ఫోన్లో కాల్.
313
00:34:49,793 --> 00:34:51,501
అతనెవరో నాకు తెలియదు,
కానీ అతను చెప్పాడు..
314
00:34:52,168 --> 00:34:55,751
"మీకు రోనీ తిరిగి రావాలంటే,
అప్పుడు నేను చెప్పినట్లు చెయ్యి."
315
00:34:56,293 --> 00:34:59,126
నీతా, లేదు..
- ఎందుకు నా కొడుకు, నాన్న?
316
00:34:59,293 --> 00:35:02,251
లేదు, ప్రియమైన. మీరు అనారోగ్యానికి గురవుతారు.
317
00:35:06,126 --> 00:35:07,001
ఏదైనా దొరికిందా?
318
00:35:07,543 --> 00:35:09,626
కాల్ చేశారు
ప్రీపెయిడ్ నంబర్ నుండి.
319
00:35:11,876 --> 00:35:13,501
సర్వీస్ ప్రొవైడర్కి చెప్పండి
సంఖ్యను ట్రాక్ చేయడానికి.
320
00:35:13,668 --> 00:35:14,460
తప్పకుండా.
321
00:35:21,126 --> 00:35:22,876
అన్ని స్టేషన్లకు పంపాలా?
- అవును.
322
00:35:23,126 --> 00:35:24,168
నన్ను క్షమించు.
323
00:35:24,168 --> 00:35:25,251
అవును.
- పూర్తయింది.
324
00:35:27,876 --> 00:35:28,876
మిస్టర్ సిన్హా.
325
00:35:34,293 --> 00:35:35,501
అతను మళ్లీ కాల్ చేయవచ్చు.
326
00:35:35,668 --> 00:35:37,751
మేము మీ కాల్లను ట్యాప్ చేస్తున్నాము
మొబైల్లో..మీ ల్యాండ్లైన్ కూడా.
327
00:35:38,626 --> 00:35:39,501
ధన్యవాదాలు.
328
00:35:40,543 --> 00:35:42,376
అయితే మీ ప్లాన్ ఏమిటి?
329
00:35:42,793 --> 00:35:45,210
ముప్పు ఉందా
ఇక్కడే ఉంటే రోనీకి ప్రాణం?
330
00:35:46,126 --> 00:35:49,168
కిడ్నాపర్కి తెలిస్తే ఏమవుతుంది
పోలీసులకు సమాచారం ఇచ్చాను అని..
331
00:35:49,168 --> 00:35:51,126
...అప్పుడు, అతను ఏదైనా చేయవచ్చు.
332
00:35:52,001 --> 00:35:55,376
మీరు బిడ్డను రక్షించాలనుకుంటే,
అప్పుడు పోలీసులు మాత్రమే మీ ఆశ.
333
00:35:59,876 --> 00:36:03,918
నాకు సంబంధించిన వివరాలు కావాలి
గత వారం కిడ్నాప్ నివేదించబడింది.
334
00:36:03,918 --> 00:36:05,835
వెంటనే.
- సరే, మేడమ్.
335
00:36:06,751 --> 00:36:07,585
మరి వినండి..
336
00:36:09,293 --> 00:36:11,460
నాకు కూడా కేసు కావాలి
జాన్ బిస్వాస్ ఫైల్స్.
337
00:36:12,751 --> 00:36:14,960
8 ఏళ్ల కిడ్నాప్ కేసు.
338
00:36:15,668 --> 00:36:16,751
సరే, మేడమ్.
339
00:36:18,918 --> 00:36:21,251
ఆయన మరణం పట్ల నేను తీవ్ర దిగ్భ్రాంతికి గురయ్యాను.
340
00:36:21,668 --> 00:36:23,418
సర్వశక్తిమంతుడు అతనికి మోక్షాన్ని ప్రసాదించుగాక!
341
00:36:23,418 --> 00:36:25,168
నేను చెప్పగలను అంతే.
342
00:36:25,168 --> 00:36:26,585
వీడ్కోలు.
343
00:36:30,043 --> 00:36:33,001
సార్, నాకు గుర్తులేకపోతే
నిన్న ఏదైనా..
344
00:36:33,168 --> 00:36:35,126
... మీరు ఎలా ఆశించగలరు
ఈరోజు జరగబోయే అద్భుతం!
345
00:36:35,668 --> 00:36:37,751
ఇందులో ప్రయోజనం ఏమిటి
రోజూ ఇక్కడికి వస్తున్నావా?
346
00:36:38,251 --> 00:36:43,335
8 ఏళ్లలో ఇదే తొలి క్లూ.
347
00:36:43,918 --> 00:36:46,085
నేను దానిని అంత తేలిగ్గా విస్మరించలేను.
348
00:36:46,918 --> 00:36:48,126
అవును.
349
00:37:19,168 --> 00:37:20,751
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
350
00:37:22,543 --> 00:37:23,376
పెళ్లి చేసుకోవడం.
351
00:37:26,043 --> 00:37:27,001
త్వరలో.
352
00:37:27,418 --> 00:37:28,460
ఏమిటి?
353
00:37:33,293 --> 00:37:36,501
అది బ్యాడ్ న్యూస్.. అంటే పెద్ద వార్త.
354
00:37:36,501 --> 00:37:38,126
ఎందుకు అలా ఆశ్చర్యంగా చూస్తున్నావు?
355
00:37:38,876 --> 00:37:43,126
నేను చూడడానికి అంత చెడ్డవాడిని కాదు.
- లేదు, అంటే..
356
00:37:44,543 --> 00:37:46,376
నువ్వు..
357
00:37:48,001 --> 00:37:49,501
నేను ఏమిటి, నాన్న?
358
00:37:53,168 --> 00:37:54,710
అంటే నువ్వు..
359
00:37:55,376 --> 00:37:57,085
రండి నాన్న.
360
00:37:57,501 --> 00:37:59,210
మీ మనసులో ఏముందో చెప్పండి.
361
00:38:01,168 --> 00:38:05,126
నువ్వు తప్ప ఇక్కడ ఎవరూ లేరు.
నేను మరియు దేవుడు.
362
00:38:08,293 --> 00:38:10,126
మీరు నిజంగా పెళ్లి చేసుకుంటారా?
363
00:38:14,793 --> 00:38:15,626
లేదు!
364
00:38:24,293 --> 00:38:26,126
ఓ చిన్నారి కిడ్నాప్కు గురైంది.
365
00:38:45,418 --> 00:38:46,751
ఇప్పుడు ఏమిటి?
366
00:38:47,168 --> 00:38:49,126
దయచేసి మీ పనిని తిరిగి పొందండి.
367
00:38:49,918 --> 00:38:52,126
నా స్కూటర్ నాకు కొంత ఇబ్బంది కలిగిస్తోంది.
368
00:38:52,293 --> 00:38:54,751
మీకు ఉందా
విడి వైర్ లేదా ఏదైనా?
369
00:38:55,043 --> 00:38:57,210
స్పార్క్-ప్లగ్ ఉక్కిరిబిక్కిరి అయింది,
నేను దానిని శుభ్రం చేయాలి.
370
00:38:58,543 --> 00:38:59,876
కొన్నిసార్లు అది నాకు ఇబ్బందిని కలిగిస్తుంది.
371
00:39:00,043 --> 00:39:03,751
లేకపోతే అది విమానంలా ఎగురుతుంది.
372
00:39:04,168 --> 00:39:06,001
ఇక్కడ వేచి ఉండండి, నేను తనిఖీ చేస్తాను.
- తప్పకుండా.
373
00:39:08,668 --> 00:39:11,876
మీ కేసు ఫైల్స్ చదివాను.. ఇది
అదే నేరస్థుడు తిరిగి వచ్చినట్లు కనిపిస్తోంది.
374
00:39:12,251 --> 00:39:14,335
ఏంటి సంబంధం
8 సంవత్సరాల పాత కేసుతోనా?
375
00:39:14,668 --> 00:39:15,876
లేదు, లేదు, మీరు ఆలోచిస్తున్నారు
తప్పు దిశలో.
376
00:39:15,876 --> 00:39:17,376
రెండు కేసులు
పూర్తిగా భిన్నమైనది.
377
00:39:17,668 --> 00:39:18,793
దాని గురించి ఆలోచించండి.
378
00:39:18,793 --> 00:39:20,835
మీరు అతన్ని చివరిసారి పట్టుకోలేకపోయారు.
379
00:39:21,043 --> 00:39:23,876
అందుకే ఈసారి ఇస్తున్నాడు
మీకు మరొక అవకాశం.
380
00:39:24,918 --> 00:39:26,126
నాకు రెండో అవకాశం అక్కర్లేదు.
381
00:39:26,418 --> 00:39:27,751
చాలా ధన్యవాదాలు.
382
00:39:28,293 --> 00:39:30,501
అది అతనికి చెప్పడానికి కూడా,
మీరు మొదట అతన్ని పట్టుకోవాలి.
383
00:39:35,293 --> 00:39:36,376
దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి.
384
00:39:37,543 --> 00:39:40,460
నేను ఎప్పుడూ వ్యవహరించలేదు
ముందు కిడ్నాప్ కేసు.
385
00:39:41,168 --> 00:39:42,876
మరియు మీరు ఈ విషయంలో నిపుణుడిగా ఉన్నారు.
386
00:39:43,751 --> 00:39:45,751
అది ఒక జోక్ లేదా వెక్కిరింపు?
387
00:39:46,793 --> 00:39:48,251
నేను మీ సహాయం కోసం అడుగుతున్నానా?
388
00:39:48,418 --> 00:39:51,501
మీరు అన్నింటినీ తీసుకోవచ్చు
పాత కేసు ఫైల్స్ నుండి సహాయం.
389
00:39:52,126 --> 00:39:53,376
ఎందుకంటే ఇక్కడికి వచ్చాను
నేను ఇప్పటికే వాటిని చదివాను.
390
00:39:53,543 --> 00:39:55,210
మీ సమస్య ఏమిటి, మార్టిన్?
391
00:39:57,918 --> 00:39:59,126
క్షమించండి.
392
00:39:59,876 --> 00:40:01,376
ఫాదర్ మార్టిన్!
393
00:40:03,043 --> 00:40:05,626
నువ్వు చేస్తే నష్టమేమీ లేదు
ప్రస్తుత కేసు ఫైల్ను ఒకసారి చదవండి.
394
00:40:05,793 --> 00:40:07,251
నేను అన్నీ మర్చిపోయాను.
395
00:40:07,251 --> 00:40:09,335
అందుకే..
- అన్నీ దేవుడికే వదిలేయండి..
396
00:40:11,043 --> 00:40:13,751
మనం ఇవ్వడానికి ప్రయత్నిస్తాము
అనవసరమైన ప్రాముఖ్యత.
397
00:40:16,501 --> 00:40:21,335
నేను చూస్తున్నాను.. కాబట్టి ఇప్పుడు అది
మీ అన్ని సమస్యలకు పరిష్కారం.
398
00:40:23,793 --> 00:40:27,501
తమకు తాముగా సహాయం చేయలేని వారు,
దేవునికి ఎప్పటికీ సహాయం చేయలేరు.
399
00:40:28,293 --> 00:40:30,210
ఇప్పుడు దేవుడి వంతు.
400
00:40:30,668 --> 00:40:33,126
మీరు ఇప్పటికే ఉన్నారు
అందరినీ నిరాశపరిచింది.
401
00:40:33,918 --> 00:40:36,626
జాన్, పోలీసు శాఖ..
402
00:40:38,668 --> 00:40:40,001
... మరియు నేను!
403
00:40:52,668 --> 00:40:55,126
చూడండి, బహుశా మీరు చేయగలరు
ఇందులో ఉపయోగకరమైనది కనుగొనండి.
404
00:40:55,418 --> 00:40:57,626
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
405
00:41:12,168 --> 00:41:14,168
ధన్యవాదాలు. ఇది పరిష్కరించబడింది.
406
00:41:14,168 --> 00:41:17,418
దీనికి ధన్యవాదాలు
ఈ పెన్ మరియు ఈ వైర్.
407
00:41:17,418 --> 00:41:18,751
గొప్ప.
- నా పని పూర్తయింది.
408
00:41:18,751 --> 00:41:21,626
ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు.
409
00:41:30,043 --> 00:41:30,710
సర్.
410
00:41:30,918 --> 00:41:34,460
ఆగండి సార్.
వేచి ఉండండి.
411
00:41:35,126 --> 00:41:37,710
ఇది రెండు నెలలు పట్టింది, కానీ
చివరకు ఒక అద్భుతం జరిగింది.
412
00:41:38,043 --> 00:41:41,126
ఈ సంఘటన
నాకు ఇంకేదో గుర్తు చేసింది.
413
00:41:41,293 --> 00:41:42,751
నాకు అర్థం కాలేదు.
414
00:41:43,668 --> 00:41:45,335
ఆ ట్రంక్లో కూడా ఈ పెన్ ఉంది.
415
00:41:45,543 --> 00:41:47,001
అది పూర్తిగా నా మనసులోంచి జారిపోయింది.
416
00:41:47,543 --> 00:41:48,460
చూడు.
417
00:41:54,418 --> 00:41:55,251
మేడమ్.
418
00:41:59,126 --> 00:42:00,710
మేము ఆమె తండ్రిని కనుగొనలేకపోయాము.
419
00:42:02,168 --> 00:42:03,335
అతన్ని ఉండనివ్వండి.
420
00:42:03,793 --> 00:42:06,210
బహుశా అతను మాట్లాడటానికి ఇష్టపడడు
మా ఎదురుగా ఉన్న కిడ్నాపర్కి.
421
00:42:06,751 --> 00:42:08,626
అతను రోనీ భద్రత గురించి ఆందోళన చెందుతున్నాడు.
422
00:42:08,626 --> 00:42:09,501
$0..
423
00:42:14,543 --> 00:42:16,626
ఫాదర్ మార్టిన్! మీరు?
424
00:42:16,793 --> 00:42:18,710
ఈరోజు దేవుణ్ణి ఒంటరిగా ఎలా వదిలేశావు?
425
00:42:20,418 --> 00:42:24,501
అక్కా.. ఏమైంది?
426
00:42:24,501 --> 00:42:27,418
ఆమెకు హృదయం ఉంది
చాలా సంవత్సరాల క్రితం శస్త్రచికిత్స.
427
00:42:27,418 --> 00:42:28,543
ఆమె గుండె బలహీనంగా ఉంది.
428
00:42:28,543 --> 00:42:29,918
మరియు ఆమె చాలా ఒత్తిడిని భరించదు.
429
00:42:29,918 --> 00:42:31,835
వైద్యుడిని పిలవండి.
- అవును, మేడమ్.
430
00:42:32,626 --> 00:42:33,626
జాగ్రత్త.
431
00:42:35,168 --> 00:42:36,168
ఆమెకు కొంచెం నీరు ఇవ్వండి.
432
00:42:36,168 --> 00:42:40,001
ఆమె భర్త ఎక్కడ?
- సైన్యంలో.
433
00:42:40,168 --> 00:42:41,585
అతను ఈశాన్యంలో పోస్ట్ చేయబడ్డాడు.
434
00:42:42,418 --> 00:42:45,251
అతనికి సమాచారం అందించబడింది మరియు రెడీ
సాయంత్రం వరకు ఇక్కడ ఉండు.
435
00:42:45,626 --> 00:42:47,460
అయితే మేడమ్,
కిడ్నాపర్ ఇప్పుడు ఫోన్ చేస్తే?
436
00:42:48,501 --> 00:42:50,626
నేను నటిస్తాను
తల్లి మరియు అతనితో మాట్లాడండి.
437
00:42:50,626 --> 00:42:52,168
అవును అయితే..
438
00:42:52,168 --> 00:42:54,960
అతను అది కనుగొంటే
నేను తల్లిని కాదు..
439
00:42:55,501 --> 00:43:00,001
...అప్పుడు మనకు తెలుస్తుంది
అతనికి కుటుంబం గురించి బాగా తెలుసు.
440
00:43:04,251 --> 00:43:05,376
కానీ అతను ఎందుకు పిలవడం లేదు?
441
00:43:45,501 --> 00:43:46,251
నమస్కారం.
442
00:43:46,918 --> 00:43:48,376
తాతా! సహాయం!
443
00:43:48,543 --> 00:43:51,168
రోనీ. కొడుకు ఎలా ఉన్నావు?
- దయచేసి నన్ను రక్షించండి.
444
00:43:51,168 --> 00:43:53,376
తాత వదలడు
మీకు ఏదైనా జరుగుతుంది.
445
00:43:53,376 --> 00:43:54,418
జస్ట్ చింతించకండి.
446
00:43:54,418 --> 00:43:55,751
తాతా! సహాయం...!
447
00:45:18,043 --> 00:45:18,751
నమస్కారం.
448
00:45:18,918 --> 00:45:20,751
పోలీసులను ఎందుకు పిలిచారు?
449
00:45:21,001 --> 00:45:22,626
మీ మనవడు నా అదుపులో ఉన్నాడు.
450
00:45:22,793 --> 00:45:24,376
కాబట్టి నా సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపండి.
451
00:45:24,376 --> 00:45:27,543
మీరు అతన్ని సజీవంగా తిరిగి పొందాలనుకుంటే, ఏర్పాట్లు చేయండి
రేపు ఉదయం నాటికి రెండు మిలియన్లకు.
452
00:45:27,543 --> 00:45:28,876
నేను మళ్ళీ కాల్ చేస్తాను.
453
00:45:29,293 --> 00:45:32,126
హలో, నేను అతని తల్లి మాట్లాడుతున్నాను.
454
00:45:32,126 --> 00:45:33,626
నా కొడుకు బాగున్నాడా?
455
00:45:34,293 --> 00:45:36,126
అతను క్షేమంగా ఉన్నాడని నాకు సాక్ష్యం కావాలి.
456
00:45:37,793 --> 00:45:40,001
హలో.. హలో..
457
00:45:43,001 --> 00:45:43,960
ఏదైనా కనుగొనాలా?
458
00:45:44,251 --> 00:45:46,126
లేదు మేడమ్..మాకు సమయం చాలా తక్కువ.
459
00:45:46,918 --> 00:45:52,626
కానీ అవును, మేము 2-3ని ట్రాక్ చేసాము
అతని స్థానం చుట్టూ కిలోమీటర్ వ్యాసార్థం.
460
00:45:53,918 --> 00:45:56,126
అన్ని పోలీసు విభాగాలకు వివరాలను పంపండి.
- అవును.
461
00:45:56,126 --> 00:45:58,501
మనోహర్ ఎక్కడ? అతన్ని పిలవండి.
462
00:45:58,793 --> 00:45:59,626
అవును మేడమ్.
463
00:46:10,001 --> 00:46:11,376
తన మొబైల్ వదిలేశాడు
ఇక్కడ మరియు అదృశ్యమైంది.
464
00:46:13,043 --> 00:46:13,918
పర్వాలేదు.
465
00:46:13,918 --> 00:46:15,501
ఇంట్లో అతనికి సందేశం పంపండి.
466
00:46:16,001 --> 00:46:18,043
ఇతర యూనిట్లు ఇప్పటికే ఉన్నాయి
స్థానానికి బయలుదేరారు..
467
00:46:18,043 --> 00:46:20,376
నేను అక్కడికి వెళ్తున్నాను కానీ నువ్వు ఇక్కడే ఉండు.
- అవును, మేడమ్.
468
00:46:35,168 --> 00:46:39,210
జాన్. ఈ కాగితం ఏమిటి?
- హు!
469
00:46:39,668 --> 00:46:43,210
ఇది కేవలం లోగో, అంతే.
470
00:46:43,876 --> 00:46:45,876
పక్షిలా కనిపిస్తుంది.
471
00:46:47,251 --> 00:46:49,210
నేను ఇంతకు ముందు చూశాను.
472
00:46:52,543 --> 00:46:56,251
జాన్!! మీరు ఎప్పుడు
పీటర్ కోసం ఆస్తిని కొంటున్నా..
473
00:46:56,418 --> 00:47:00,460
...ఆ పత్రాలు
అదే గుర్తు..గుర్తుంచుకో..
474
00:47:15,543 --> 00:47:20,335
ఆస్తి పత్రాలు ఇక్కడే ఉన్నాయి.
475
00:47:21,293 --> 00:47:23,376
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?
- నాకు తెలియదు.
476
00:47:24,168 --> 00:47:25,751
బహుశా పీటర్ దానిని తనతో తీసుకెళ్లి ఉండవచ్చు.
477
00:47:36,168 --> 00:47:37,376
ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?
478
00:47:39,543 --> 00:47:42,126
నేను చేయవలసిన పని ఉంది.
- ఏమిటి?
479
00:47:42,793 --> 00:47:48,376
ఎట్టకేలకు నా చేతికి వచ్చింది
ఏదో కాంక్రీట్ మీద, నాన్సీ.
480
00:47:48,918 --> 00:47:52,001
పోలీసులు ఏదో..
- తగినంత జాన్.
481
00:47:53,751 --> 00:47:55,085
అది చాలు.
482
00:47:56,418 --> 00:47:58,126
ఇది ఎప్పుడు ముగుస్తుంది?
483
00:48:15,293 --> 00:48:19,376
నేను ఏమీ చేయలేకపోయాను
నా కూతురు కోసం.
484
00:48:23,168 --> 00:48:29,126
మరియు ఆమె పోయిన తర్వాత, నేను చేయలేకపోయాను
మా ఏంజెలాను కూడా చూసుకో.
485
00:48:30,876 --> 00:48:34,960
నాకు రాత్రి నిద్ర పట్టదు.
486
00:48:37,501 --> 00:48:43,626
నేను మనిషిని వెతకాలి
ఏంజెలాను మన నుండి దూరం చేసుకున్నాడు.
487
00:48:48,043 --> 00:48:54,876
మరియు నేను మీకు హామీ ఇస్తున్నాను.. నేను అతనిని కనుగొంటాను.
488
00:50:05,418 --> 00:50:06,543
చెప్పు జాన్ అంకుల్.
489
00:50:06,543 --> 00:50:08,126
మీరు అమ్మాలనుకుంటున్నారా
లేక ఈసారి ఆస్తిని కొనుగోలు చేయాలా?
490
00:50:08,501 --> 00:50:09,501
సరే..
491
00:50:09,918 --> 00:50:12,001
మేము కొనుగోలు చేస్తున్నప్పుడు
పీటర్కు ఆస్తి..
492
00:50:12,543 --> 00:50:17,126
...ఈ లోగో పేపర్లలో ఒకదానిపై ఉంది.
493
00:50:17,751 --> 00:50:20,043
ఇది ఏ కంపెనీకి చెందినది?
- ఇది.
494
00:50:20,043 --> 00:50:21,210
ఇది ప్రభుత్వ కార్యాలయం లోగో.
495
00:50:21,418 --> 00:50:23,918
ఈ గుర్తుకు చెందినది
భూమి కొలత కార్యాలయం.
496
00:50:23,918 --> 00:50:24,668
ఏం జరిగింది?
497
00:50:24,668 --> 00:50:27,335
మీరు నాకు ఇవ్వగలరా
ఆ కార్యాలయం చిరునామా?
498
00:50:27,876 --> 00:50:29,001
ఏం కావాలి చెప్పు మామయ్య.
499
00:50:29,168 --> 00:50:30,376
నేను మీ పనిని పూర్తి చేయగలను.
500
00:50:30,543 --> 00:50:31,876
నాకు చాలా పరిచయాలు ఉన్నాయి.
501
00:50:32,126 --> 00:50:34,668
కానీ మీరు కొన్నింటిని ఎదుర్కోవాలనుకుంటే
ఇతర ఏజెంట్, అప్పుడు అది భిన్నంగా ఉంటుంది.
502
00:50:34,668 --> 00:50:37,251
లేదు, లేదు, నాకు చిరునామా ఇవ్వండి.
503
00:50:37,543 --> 00:50:41,501
నా స్నేహితుడికి కావాలి..
అతనికి అక్కడ కొంత వ్యక్తిగత పని ఉంది.
504
00:50:42,043 --> 00:50:42,626
ఖచ్చితంగా?
505
00:50:43,251 --> 00:50:44,126
బాగానే ఉంది!
506
00:50:44,751 --> 00:50:47,001
సరిత, ఒకటి ఉంది
నన్ను కలవరపెడుతున్న విషయం.
507
00:50:47,626 --> 00:50:50,001
చేసిన విమోచన కాల్...
508
00:50:50,168 --> 00:50:52,376
మాకు వేలిముద్రలు ఏవీ దొరకలేదు
ఫోన్లో.
509
00:50:52,376 --> 00:50:53,710
అతను ప్రతిదీ శుభ్రం చేశాడు.
510
00:50:54,043 --> 00:50:56,376
కాదు కాదు..నేను చెప్తున్నాను
ఇక్కడ ఇంకేదో.
511
00:50:56,918 --> 00:50:58,626
మేము అందుకున్న విమోచన కాల్..
512
00:50:58,793 --> 00:51:00,376
... మేము వెనుక ట్రాఫిక్ వినవచ్చు.
513
00:51:01,001 --> 00:51:06,251
కానీ.. చుట్టూ జనసంచారం లేదు
కాల్ చేసిన PCO.
514
00:51:09,626 --> 00:51:11,543
కానీ సర్వీస్ ప్రొవైడర్
స్థానాన్ని నిర్ధారించారు.
515
00:51:11,543 --> 00:51:13,376
...అక్కడ నుంచి కాల్ వచ్చింది.
516
00:51:14,668 --> 00:51:18,376
ల్యాబ్ కోసం వేచి చూద్దాం
సిగరెట్ పీకపై నివేదికలు.
517
00:52:50,001 --> 00:52:51,876
ఇది కార్పొరేట్ బహుమతి.
518
00:52:51,876 --> 00:52:55,626
ఒక పెద్ద బిల్డర్ ఇచ్చారు
2006-2007 సంవత్సరం.
519
00:52:56,001 --> 00:52:57,335
ఉద్యోగులందరికీ.
520
00:52:58,043 --> 00:53:02,001
ఎంత మంది
అప్పుడు ఇక్కడ పని చేశారా?
521
00:53:02,876 --> 00:53:06,626
దాదాపు 2000 మంది..
- 2000?
522
00:53:06,918 --> 00:53:08,751
అదో రఫ్ ఫిగర్. ఎక్కువ కావచ్చు.
523
00:53:09,418 --> 00:53:13,501
నేను వారి పేర్ల జాబితాను పొందవచ్చా?
524
00:53:14,251 --> 00:53:17,085
అడ్మినిస్ట్రేటివ్ విభాగానికి వెళ్లండి,
మరియు మీరే తెలుసుకోండి.
525
00:53:17,293 --> 00:53:17,876
కొనసాగండి.
526
00:53:18,126 --> 00:53:19,376
ఈ విధంగా.
- అవును.
527
00:53:20,251 --> 00:53:22,126
నేను చాలా దూరం నుండి వచ్చాను, కొడుకు.
528
00:53:22,751 --> 00:53:25,960
నేను నా భూమిని అమ్మాలనుకుంటున్నాను
నా కూతురు పెళ్లికి ముందు.
529
00:53:26,251 --> 00:53:27,335
అది నా సమస్య కాదు.
530
00:53:27,918 --> 00:53:29,376
చాలా ఉన్నాయి
పాత కేసులు పెండింగ్లో ఉన్నాయి.
531
00:53:30,668 --> 00:53:32,585
మీరు వేచి ఉండాలి
కనీసం ఒక నెల పాటు.
532
00:53:33,043 --> 00:53:33,960
దయచేసి వెళ్ళండి.
533
00:53:34,376 --> 00:53:35,335
తదుపరి!
534
00:53:40,501 --> 00:53:41,626
ఏమైంది మామయ్యా?
535
00:53:42,043 --> 00:53:44,376
నెల రోజులు పడుతుందని చెప్పారు.
536
00:53:44,376 --> 00:53:46,126
ఒక నెల.. అదీ నాన్సెన్స్.
537
00:53:46,293 --> 00:53:48,126
మీ ఫోన్ నంబర్ ఇవ్వండి.
538
00:53:48,376 --> 00:53:49,876
మేనేజర్ నా కజిన్.
539
00:53:50,043 --> 00:53:51,876
కానీ...
- నేను అతనికి కాల్ చేసి మీ పని పూర్తి చేస్తాను.
540
00:53:51,876 --> 00:53:55,543
మీరు చూడండి, ఇది కాదు
పనులు జరిగే మార్గం..
541
00:53:55,543 --> 00:53:57,376
జాన్ బిస్వాస్ ఎవరు?
542
00:53:57,376 --> 00:53:58,501
దయచేసి నాతో రండి.
543
00:53:58,876 --> 00:54:01,001
నాతో రండి, నేను మీ సమస్యను పరిష్కరిస్తాను.
544
00:54:01,793 --> 00:54:05,835
చూడండి సార్,
మీ అభ్యర్థనకు నేను నిజంగా ఆశ్చర్యపోయాను.
545
00:54:07,043 --> 00:54:11,251
మీకు మా 8-9 సంవత్సరాలు కావాలి
పాత ఉద్యోగి రికార్డులు
546
00:54:12,418 --> 00:54:14,876
కొందరికి
కిడ్నాప్ విచారణ.
547
00:54:15,043 --> 00:54:17,751
కిడ్నాప్ మాత్రమే కాదు.. హత్య కూడా.
548
00:54:18,793 --> 00:54:21,626
ఉన్న పిల్లవాడు
కిడ్నాప్లో బ్రతకలేదు.
549
00:54:22,418 --> 00:54:27,001
కానీ మాకు ఏదీ అందలేదు
పోలీసుల నుండి అలాంటి అభ్యర్థనలు.
550
00:54:27,418 --> 00:54:32,001
కేసు ఇంకా మూసివేయబడలేదు.
దీనిపై ఇంకా విచారణ జరుగుతోంది.
551
00:54:32,168 --> 00:54:34,835
మరియు కిడ్నాపర్ స్వేచ్ఛగా తిరుగుతున్నాడు.
552
00:54:35,126 --> 00:54:35,793
మరి మీకు తెలుసా..
553
00:54:35,793 --> 00:54:38,626
సార్, మీరు ఎందుకు చేయరు
నేను చెప్పేది అర్థం చేసుకో.
554
00:54:40,043 --> 00:54:42,335
పోలీసులు ఎందుకు చేయలేదు
మాకు అధికారిక అభ్యర్థనను పంపాలా?
555
00:54:43,293 --> 00:54:48,085
సరే ఎల్..వ్రాతపూర్వక ఆర్డర్ పొందవచ్చు
కావాలంటే పోలీసుల నుంచి..
556
00:54:48,376 --> 00:54:49,626
...అయితే నీకు తెలుసు,
ఈ విషయాలు సమయం పడుతుంది.
557
00:54:49,626 --> 00:54:52,126
మీరు నాకు సహాయం చేయగలిగితే,
నేను ఉంటాను..
558
00:54:52,126 --> 00:54:55,751
చూడండి సార్,
మీరు 8-9 సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నప్పుడు..
559
00:54:55,751 --> 00:54:57,251
...కాబట్టి మరికొన్ని వారాలు
పట్టింపు లేదు.
560
00:54:57,543 --> 00:55:00,501
పొందాలని నేను మీకు సూచిస్తున్నాను
పోలీసులు మాకు అభ్యర్థన పంపండి..
561
00:55:01,418 --> 00:55:02,376
... మరియు మిగిలినది మేము చేస్తాము.
562
00:55:03,418 --> 00:55:09,626
సార్, బహుశా మీరు ఈ కేసుకు చికిత్స చేయవచ్చు
మినహాయింపుగా మరియు నాకు సహాయం చేయండి.
563
00:55:09,918 --> 00:55:12,168
ఈ జాబితా నాకు చాలా ముఖ్యమైనది.
564
00:55:12,168 --> 00:55:14,626
కొత్త లీడ్ నిజంగా నాకు చాలా సహాయం చేస్తుంది.
565
00:55:14,626 --> 00:55:17,876
ప్లీజ్..నేను బిజీగా ఉన్నాను. మీరు ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చు..
566
00:55:52,376 --> 00:55:55,126
నమస్కారం సార్, నేను ఆలస్యం చేశానా?
- లేదు.. లేదు.
567
00:55:56,293 --> 00:55:58,251
మీరు ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా?
- లేదు సార్. నేను బాగానే ఉన్నాను.
568
00:55:59,918 --> 00:56:00,835
ఇదిగో.
569
00:56:02,793 --> 00:56:03,918
ఇవి మొత్తం
మీరు అడిగిన రికార్డులు..
570
00:56:03,918 --> 00:56:05,501
...ఇది మీకు ఉపయోగకరంగా ఉంటుందని నేను భావిస్తున్నాను.
571
00:56:08,293 --> 00:56:12,501
సార్, ట్యాంక్లో ఇంధనం ఉందా?
- హహ్?
572
00:56:12,918 --> 00:56:15,376
ట్యాంక్లో ఇంధనం ఉందా? - అవును.
573
00:56:15,918 --> 00:56:18,126
అక్కడ ఉండాలి
సుమారు 1-2 లీటర్లు.
574
00:56:18,293 --> 00:56:20,376
సరే సరే. ధన్యవాదాలు, సర్.
575
00:56:23,168 --> 00:56:25,251
నేను నేరుగా పని నుండి వచ్చాను.
576
00:56:32,418 --> 00:56:33,376
నాకు ఇవ్వండి.
577
00:56:36,543 --> 00:56:39,001
సార్, నేను ఎప్పుడూ కలలు కన్నాను
ఒక స్కూటర్ కొనడం.
578
00:56:40,793 --> 00:56:42,501
సార్ హెల్మెట్..
579
00:56:45,501 --> 00:56:46,960
సరే, సార్. ధన్యవాదాలు.
580
00:56:52,626 --> 00:56:54,126
దయచేసి ప్రారంభించండి.
581
00:56:56,168 --> 00:56:58,376
ఇంధనం అయిపోయిందని ఊహించండి.
582
00:57:15,043 --> 00:57:16,126
మీరు ఉంచుకోండి.
583
00:58:10,668 --> 00:58:12,835
నేను మీ స్కూటర్ వినలేదు.
584
00:58:14,793 --> 00:58:16,001
గ్యారేజీలో ఉంది.
585
00:58:21,168 --> 00:58:24,168
దాన్ని వదిలేయండి. నేను ఇంకా పూర్తి చేయలేదు.
586
00:58:24,168 --> 00:58:25,876
ఇది చదవడం పూర్తయిన తర్వాత నేను నిద్రపోతాను.
587
00:58:29,543 --> 00:58:31,251
చాలా ఆలస్యంగా ఉండకండి.
588
00:59:19,668 --> 00:59:21,251
క్రిస్మస్ శుభాకాంక్షలు, జాన్.
589
00:59:23,418 --> 00:59:27,876
ఆమెకు గంట క్రితం 16 ఏళ్లు వచ్చాయి.
590
00:59:29,168 --> 00:59:30,626
ఆమె ఈ రోజే పుట్టింది..
591
00:59:32,001 --> 00:59:33,251
క్రిస్మస్ ఈవ్.
592
00:59:34,543 --> 00:59:37,626
అందుకే ఆమెకు ఏంజెలా అని పేరు పెట్టాం.
593
00:59:38,043 --> 00:59:39,751
ఏంజెల్..ఏంజెలా.
594
00:59:40,001 --> 00:59:42,293
నేను ఆమె కోసం ప్రార్థిస్తాను..
మరియు మీ కోసం కూడా.
595
00:59:42,293 --> 00:59:43,460
దేవుడు మీకు శాంతిని ప్రసాదించనివ్వండి.
596
00:59:43,751 --> 00:59:46,335
నేను శాంతిని కోరుకోను
లేదా మీ ప్రార్థనలు.
597
00:59:50,126 --> 00:59:52,085
ఇది ఏమిటి?
- కొన్ని పేర్లు.
598
00:59:53,876 --> 00:59:55,626
మీరు ఎప్పుడైనా విన్నట్లయితే
జాబితా నుండి ఎవరి గురించి..
599
00:59:55,626 --> 00:59:58,626
...కొన్ని నేర చరిత్రతో ఉండవచ్చు.
600
01:00:00,293 --> 01:00:04,501
ఆ విషయం ల్యాండ్ మెజర్మెంట్ ఆఫీసుకు తెలిసింది
నేను పీటర్ కోసం ఒక ఆస్తిని కొనుగోలు చేస్తున్నాను.
601
01:00:05,418 --> 01:00:07,126
మరియు నా దగ్గర డబ్బు ఉంది.
602
01:00:08,251 --> 01:00:12,001
పోలీసులు ఎప్పుడూ చెల్లించలేదు
ఈ వివరాలపై శ్రద్ధ వహించండి.
603
01:00:12,543 --> 01:00:14,751
ఈ ఘటన జరిగిన వెంటనే..
604
01:00:15,501 --> 01:00:17,251
...కొంతమంది మాత్రమే తమ ఉద్యోగాన్ని వదులుకున్నారు.
605
01:00:17,501 --> 01:00:20,085
ఆ వ్యక్తుల జాబితా ఇది.
606
01:00:22,251 --> 01:00:27,210
మీరు వారి గురించి ఎప్పుడైనా విన్నట్లయితే,
లేదా ఏవైనా రికార్డులు ఉన్నాయా..
607
01:00:28,126 --> 01:00:31,585
ఇది సమయం కాదు
వీటన్నింటి గురించి మాట్లాడటానికి.
608
01:00:32,168 --> 01:00:35,876
ఒకసారి చూడండి, బహుశా..
- తండ్రి.
609
01:00:37,418 --> 01:00:39,501
నా కూతురు చేసింది
మీ కోసం ఈ కార్డ్.
610
01:00:45,001 --> 01:00:46,501
నా దేవా!
611
01:00:47,501 --> 01:00:49,126
మీరు దీన్ని తయారు చేసారా?
612
01:00:49,418 --> 01:00:51,001
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.
613
01:00:51,293 --> 01:00:53,460
నేను ఎప్పుడూ నా దగ్గరే ఉంచుకుంటాను.
614
01:01:02,543 --> 01:01:03,626
భాస్కర్.
615
01:01:07,793 --> 01:01:08,835
నమస్కారం.
616
01:01:09,293 --> 01:01:11,501
మీకు జీవిత రుజువు కావాలి, కాదా?
617
01:01:11,793 --> 01:01:15,376
చెత్త ట్రక్ మీ గుండా వెళుతుంది
మూడు నిమిషాల కంటే తక్కువ సమయంలో ఇల్లు.
618
01:01:23,793 --> 01:01:27,501
హే ఆగు! ఆపు!
619
01:02:26,793 --> 01:02:28,126
అదే కిడ్నాపర్.
620
01:02:30,501 --> 01:02:31,501
అతను తిరిగి వచ్చాడు.
621
01:02:35,043 --> 01:02:36,376
మీరు చెప్పింది నిజమే.
622
01:02:39,751 --> 01:02:41,460
కాబట్టి సరిగ్గా ఇలా..
623
01:02:41,668 --> 01:02:44,126
...అతను మీకు సాక్ష్యం పంపాడు
బిడ్డ బతికే ఉందని.
624
01:02:44,543 --> 01:02:45,501
అప్పుడు?
625
01:03:00,793 --> 01:03:03,126
ఉంచుకోమని అడిగాడు
స్తంభం దగ్గర బ్యాగ్.
626
01:03:05,126 --> 01:03:08,126
కాబట్టి దానిని అక్కడే ఉంచండి మరియు వేచి ఉండకండి.
627
01:03:09,168 --> 01:03:11,168
పోలీసులు కవర్ చేస్తారు
అప్పటికి రైల్వే స్టేషన్ మొత్తం.
628
01:03:11,168 --> 01:03:12,376
కాబట్టి దాని గురించి చింతించకండి.
629
01:03:15,293 --> 01:03:16,210
నాకు భయంగా ఉంది.
630
01:03:18,126 --> 01:03:23,251
వద్దు.. అంటూనే ఉన్నాడు
పోలీసు ప్రమేయం.
631
01:03:24,001 --> 01:03:25,501
సమస్య ఉండదని నేను ఆశిస్తున్నాను.
632
01:03:25,501 --> 01:03:27,251
లేదు, ఏ సమస్య ఉండదు.
633
01:03:27,418 --> 01:03:29,876
మేము అతనిని అరెస్టు చేసి ఏంజెలాను కాపాడతాము.
634
01:03:30,626 --> 01:03:31,376
కాబట్టి చింతించకండి.
635
01:03:31,543 --> 01:03:32,710
భాస్కర్, వినండి..
636
01:03:42,293 --> 01:03:44,460
నువ్వు ఒక్కసారి పీటర్తో మాట్లాడాలి.
637
01:03:45,376 --> 01:03:46,835
ఏంజెలా అతని కుమార్తె.
638
01:03:47,376 --> 01:03:49,210
తెలుసుకునే హక్కు ఆయనకు ఉంది.
639
01:03:51,543 --> 01:03:54,376
అతనికి ఒకసారి చెబుతాను
ఏంజెలా సురక్షితంగా ఇంటికి తిరిగి వచ్చింది.
640
01:03:55,668 --> 01:03:57,710
లేదంటే అతను పొందుతాడు
భయపడ్డారు మరియు భయపడతారు.
641
01:04:00,251 --> 01:04:01,085
జాన్.
642
01:04:03,668 --> 01:04:04,960
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళాలి.
643
01:04:08,543 --> 01:04:09,835
అన్ని యూనిట్లు సిద్ధంగా ఉన్నాయా?
644
01:05:14,918 --> 01:05:16,751
హే, స్టేషన్ మూసేయండి.
645
01:05:16,751 --> 01:05:18,585
ఎవరూ బయటకు రాకూడదు.
646
01:05:22,793 --> 01:05:24,085
అదంతా ఫలించలేదు.
647
01:05:24,793 --> 01:05:26,126
మేము అతన్ని పట్టుకోలేకపోయాము.
648
01:05:29,043 --> 01:05:30,460
అదే అబ్బాయి అయితే..
649
01:05:30,793 --> 01:05:32,876
... అతను చేస్తాడని మీరు అనుకుంటున్నారా
అలాంటిదేమైనా ప్లాన్ చేయాలా?
650
01:05:33,293 --> 01:05:35,376
నేను దానిపై పందెం వేయగలను.
651
01:05:37,543 --> 01:05:39,126
మీరు ఆగి ఉండవచ్చు
యూనిఫాం వేసుకున్నా కానీ..
652
01:05:39,418 --> 01:05:41,376
...నువ్వు ఇంకా పోలీస్ లానే ఉన్నావు.
653
01:05:44,793 --> 01:05:47,585
మీరు ఎవరిని మోసం చేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు?
నీ దేవుడా.. లేక నీ నేనా..
654
01:05:47,751 --> 01:05:49,126
ఫాదర్ మార్టిన్...?
655
01:05:56,418 --> 01:05:57,251
నమస్కారం.
656
01:05:57,543 --> 01:05:59,751
జీవితానికి రుజువు దొరికిందా?
- అవును.
657
01:05:59,751 --> 01:06:02,293
కానీ నేను రోనీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
658
01:06:02,293 --> 01:06:03,710
మీరు మీ అవకాశం పొందుతారు.
659
01:06:04,126 --> 01:06:05,876
అయితే ప్రస్తుతం,
ప్రవేశ ద్వారం నుండి మీ పార్శిల్ని సేకరించండి.
660
01:06:06,293 --> 01:06:07,376
పార్శిల్?
661
01:06:46,168 --> 01:06:48,126
తర్వాత ఏం జరిగింది
స్టేషన్ ఘటన?
662
01:06:53,168 --> 01:06:54,835
నాకు వెంటనే ఫైల్ కావాలి.
- అవును, సార్.
663
01:06:55,293 --> 01:06:56,126
మార్టిన్!
664
01:07:00,793 --> 01:07:01,960
మతి పోయిందా?
665
01:07:02,918 --> 01:07:04,876
మీరు 20 లక్షల పోలీసుల సొమ్ము పోగొట్టుకున్నారు.
666
01:07:06,043 --> 01:07:09,668
క్షమించండి సార్, కానీ మా దగ్గర ఉంది
నోట్ల సీరియల్ నంబర్లు.
667
01:07:09,668 --> 01:07:14,376
అంటే ఏమిటి? అతను ఖర్చు చేయని వరకు
డబ్బు మేము అతనిని కనుగొనలేము.
668
01:07:14,376 --> 01:07:16,001
అప్పటి వరకు ఖాళీగా కూర్చుంటాం.
669
01:07:16,543 --> 01:07:18,335
మా జేబుల్లో మా చేతులతో.
670
01:07:20,293 --> 01:07:23,668
మరియు ఇప్పుడు మీరు కిడ్నాపర్ చేయాలనుకుంటున్నారు
నీ కోసం నీ పని చెయ్యి..
671
01:07:23,668 --> 01:07:26,251
...అతను ఒక మూర్ఖుడిని చేసాడు
మీ అందరి నుండి.
672
01:07:27,001 --> 01:07:27,626
అవమానం.
673
01:07:27,793 --> 01:07:30,418
చాలా క్షమించండి సార్, కానీ మేము..
674
01:07:30,418 --> 01:07:31,751
ఈ కేసును నేనే స్వీకరిస్తున్నాను!
675
01:07:32,043 --> 01:07:34,210
మొత్తం యూనిట్ ఉంచండి
డబ్బును తిరిగి కనుగొనడానికి.
676
01:07:34,543 --> 01:07:37,251
నగరంలో అప్రమత్తం..పసిగట్టారు
డబ్బు బయటకి... కుక్కల్లా.
677
01:07:39,543 --> 01:07:41,876
నువ్వు మమ్మల్నందరినీ చేసావు
ఒంటి ముక్క లాగా చూడండి.
678
01:07:42,168 --> 01:07:45,501
చాలా క్షమించండి, సార్, కానీ మేము
జాన్ ఇంట్లో ఒక యూనిట్ ఉండాలి.
679
01:07:45,668 --> 01:07:46,751
కిడ్నాపర్ అయితే...
680
01:07:46,918 --> 01:07:49,251
మార్టిన్, మీరు మీ మనస్సును కోల్పోయారా?
681
01:07:50,168 --> 01:07:52,251
కిడ్నాపర్ వద్ద ఇప్పుడు డబ్బు ఉంది.
682
01:07:52,668 --> 01:07:54,876
అతను ధన్యవాదాలు చెప్పడానికి తిరిగి కాల్ చేస్తారా?
683
01:07:56,168 --> 01:07:57,210
ఇడియట్!
684
01:07:59,418 --> 01:08:04,001
మార్టిన్, అలాగే చేయండి
మీకు చెప్పబడింది. అర్థమైందా?
685
01:08:23,168 --> 01:08:24,543
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు?
686
01:08:24,543 --> 01:08:25,251
జాన్ ఇంట్లో ఎవరున్నారు?
687
01:08:25,418 --> 01:08:26,626
వైర్లెస్పై చీఫ్
మమ్మల్ని తిరిగి రమ్మని అడిగారు..
688
01:08:26,793 --> 01:08:28,585
మీరు నా ఆర్డర్ కోసం వేచి ఉండాలి.
689
01:08:28,918 --> 01:08:29,751
ఇప్పుడు అక్కడ ఎవరున్నారు?
690
01:08:30,043 --> 01:08:31,376
ఎవరూ లేరు,
మేము ఇప్పుడే రికార్డర్ని అతని ఇంటి వద్ద వదిలిపెట్టాము.
691
01:08:31,543 --> 01:08:32,626
రికార్డర్ని విడిచిపెట్టాడు"
692
01:08:33,293 --> 01:08:34,251
ఏమైంది సార్?
693
01:08:34,501 --> 01:08:37,168
a మధ్య తేడా ఉంది
రికార్డర్ మరియు ఒక ఆర్డర్, ఇడియట్స్.
694
01:08:37,168 --> 01:08:38,751
రికార్డర్ ఏమి చేయగలదు?
695
01:08:39,418 --> 01:08:40,626
ఏం జరిగింది?
696
01:08:55,126 --> 01:08:55,751
నమస్కారం.
697
01:08:55,918 --> 01:08:57,626
నువ్వు నాకు ద్రోహం చేసి ఉండకూడదు.
698
01:08:57,626 --> 01:09:00,251
మీరు పోలీసులను పిలవకూడదు.
- నన్ను క్షమించండి!
699
01:09:00,418 --> 01:09:02,501
ఇప్పుడు మీరు చెప్పినట్లే చేస్తాను.
700
01:09:02,793 --> 01:09:07,418
ప్లీజ్..ఏంజెలాను బాధ పెట్టకు.
701
01:09:07,418 --> 01:09:10,001
సరే, నేను మీకు మరొక అవకాశం ఇస్తాను.
702
01:09:13,043 --> 01:09:15,626
తాత.. తాత...
- ఏంజెలా... ఏంజెలా...
703
01:09:15,793 --> 01:09:17,126
నన్ను క్షమించండి తాతయ్య.
704
01:09:17,543 --> 01:09:19,168
ఇది నా తప్పు.
705
01:09:19,168 --> 01:09:21,585
నేను మీ మాట వినాలి.
706
01:09:21,793 --> 01:09:25,501
నేను షార్ట్కట్ తీసుకోకూడదు.
707
01:09:25,876 --> 01:09:29,835
లేదు, ఏంజెలా.
నువ్వు ఏ తప్పు చేయలేదు.
708
01:09:30,126 --> 01:09:32,251
నువ్వు బాగుంటావు..నువ్వు బాగుంటావు.
709
01:09:32,251 --> 01:09:34,501
తాతా! తాతా!
710
01:09:35,918 --> 01:09:37,043
ఇప్పుడు మీకు భరోసా ఉందా?
711
01:09:37,043 --> 01:09:40,085
ఎక్కడుందో చెప్తాను
డబ్బు తీసుకురావడానికి.
712
01:09:54,001 --> 01:09:56,626
జాన్, ఇది పీటర్ డబ్బు.
713
01:09:57,043 --> 01:09:58,335
మేము దానిని తీసుకోలేము.
714
01:09:58,918 --> 01:10:00,626
దీని కోసం ఉద్దేశించబడింది
అతని కోసం ఆ ఆస్తిని కొనుగోలు చేయడం.
715
01:10:00,626 --> 01:10:06,501
పీటర్ చేసి ఉండేవాడు
అతను నా స్థానంలో ఉంటే అదే విషయం.
716
01:10:09,418 --> 01:10:14,335
12 గంటల సమయం తేడా ఉంది
ఇక్కడ మరియు అక్కడ మధ్య.
717
01:10:15,543 --> 01:10:16,751
అతను ఇప్పుడు నిద్రపోతున్నాడు.
718
01:10:17,876 --> 01:10:20,876
అందుకు సమయం పడుతుంది
అతనికి ప్రతిదీ వివరించండి, నాన్సీ.
719
01:10:21,043 --> 01:10:25,626
మరియు నాకు సమయం లేదు.
720
01:10:26,543 --> 01:10:30,251
మేము అతనికి ఎప్పుడు చెప్పాలి
ఇది మొదటి స్థానంలో జరిగింది.
721
01:10:30,418 --> 01:10:32,751
ఇది సరికాదు
అతన్ని చీకటిలో ఉంచండి.
722
01:10:32,751 --> 01:10:34,085
ఇది సరైనది కాదు, జాన్.
723
01:10:34,668 --> 01:10:36,460
కనీసం ఒక్కసారైనా మార్టిన్తో మాట్లాడండి.
724
01:10:37,543 --> 01:10:39,460
మీకు ఇక్కడ ఎవరైనా పోలీసు కనిపిస్తారా?
725
01:10:40,251 --> 01:10:41,626
మీరు చేస్తారా?
726
01:10:43,501 --> 01:10:45,710
ఇది వారి తప్పు.
727
01:10:46,043 --> 01:10:47,751
మరియు ఇప్పుడు వారు మమ్మల్ని ఒంటరిగా విడిచిపెట్టారు.
728
01:10:48,418 --> 01:10:50,501
మనమే దీన్ని చేయాలి, నాన్సీ.
729
01:10:50,918 --> 01:10:51,710
మా స్వంతంగా.
730
01:10:59,168 --> 01:11:00,001
జాన్.
731
01:11:00,626 --> 01:11:03,210
జాన్ ఎక్కడ?
- మార్టిన్, కిడ్నాపర్ మళ్లీ పిలిచాడు.
732
01:11:04,543 --> 01:11:06,085
జాన్ ఒంటరిగా వెళ్ళాడు.
733
01:11:10,501 --> 01:11:11,251
"నాన్నా!"
734
01:11:12,168 --> 01:11:12,876
"ఇప్పుడు ఒప్పించావా?"
735
01:11:13,043 --> 01:11:15,751
"ఎక్కడ చెప్తాను
డబ్బు తీసుకురావడానికి."
736
01:11:16,293 --> 01:11:18,251
మీరు నగరం నుండి బయటకు వెళ్లేటప్పుడు..
737
01:11:18,418 --> 01:11:22,376
... మీరు ఒక అంతటా వస్తారు
మీ కుడివైపున డర్ట్ ట్రాక్.
738
01:11:23,543 --> 01:11:26,376
ఆ దారిలో నడపండి,
అడవి గుండా.
739
01:11:26,793 --> 01:11:28,585
అప్పుడు మీకు ఒక సైన్ బోర్డు కనిపిస్తుంది..
740
01:11:30,043 --> 01:11:34,251
...అంటే, కాళికాపూర్ 5 కి.మీ.
741
01:11:34,626 --> 01:11:36,210
అక్కడే వేచి ఉండండి.
742
01:11:39,043 --> 01:11:40,543
నమస్కారం. అవును, మార్టిన్ మాట్లాడుతున్నాడు.
743
01:11:40,543 --> 01:11:41,918
నా దగ్గర కొంత కొత్త సమాచారం ఉంది.
744
01:11:41,918 --> 01:11:44,001
కాళికాపూర్కి అన్ని బృందాలను పంపండి.
745
01:11:44,001 --> 01:11:48,251
సార్.. మార్క్ చేసిన వాటిని ట్రాక్ చేశాం
కొత్త మార్కెట్లోని మొబైల్ దుకాణంలో నోట్స్.
746
01:11:48,418 --> 01:11:50,335
కిడ్నాపర్ మిమ్మల్ని తప్పుదారి పట్టిస్తున్నాడు.
747
01:11:50,918 --> 01:11:52,876
మార్పిడి జరుగుతోంది
కాళికాపూర్ దగ్గర, అర్థమైందా?
748
01:11:53,501 --> 01:11:57,501
సార్, మీరు దయచేసి మా చీఫ్తో మాట్లాడండి.
అతను యూనిట్లకు నాయకత్వం వహిస్తున్నాడు.
749
01:11:59,001 --> 01:12:01,085
మీ తలపై చెత్త సంచిని ధరించండి.
750
01:13:03,293 --> 01:13:04,501
ఆ తర్వాత?
751
01:13:12,293 --> 01:13:13,376
మేము చేరుకున్నామని నేను భావిస్తున్నాను.
752
01:13:18,626 --> 01:13:20,626
మేము రెండు రైలు ఎక్కుతాము
ప్రధాన స్టేషన్ కంటే ముందు స్టేషన్లు..
753
01:13:20,626 --> 01:13:22,751
ఈసారి మనకు ఉంటుంది
అతన్ని రైలు లోపల పట్టుకోవడానికి.
754
01:13:24,043 --> 01:13:26,960
చివరిసారి మేము దృష్టి పెట్టలేదు
రైలులో.
755
01:13:27,251 --> 01:13:28,876
ఈసారి మనకు తెలుసు.
756
01:13:29,543 --> 01:13:30,960
కాబట్టి అది కవర్ చేయబడాలి.
757
01:13:31,668 --> 01:13:33,251
నేను మీతో వస్తున్నాను.
758
01:13:36,001 --> 01:13:37,626
అప్పుడు విమోచన సంచితో ఎవరు వెళ్తారు?
759
01:13:38,168 --> 01:13:40,001
నిజమైన తల్లి ఉంది
వెళ్లి బ్యాగ్ డెలివరీ చేయడానికి.
760
01:13:40,418 --> 01:13:43,376
అతను ఆమె గొంతును గుర్తించలేకపోవచ్చు,
కానీ బహుశా అతనికి ఆమె ముఖం తెలిసి ఉండవచ్చు.
761
01:13:44,293 --> 01:13:45,501
మేము ఆ రిస్క్ తీసుకోలేము.
762
01:14:19,543 --> 01:14:21,751
అతను ఆ కంపార్ట్మెంట్లో ఉన్నాడు.
అక్కడికి వెళ్దాం.
763
01:14:34,418 --> 01:14:36,418
శ్రీమతి నీతా, భయపడకు.
764
01:14:36,418 --> 01:14:38,210
మేము ఒక ఉంచాము
బ్యాగ్ లోపల ట్రాకర్.
765
01:14:38,418 --> 01:14:40,251
స్తంభం దగ్గర బ్యాగ్ని వదిలేయండి.
766
01:14:41,793 --> 01:14:43,251
ట్రాకర్ గుర్తు ఉంది సర్.
767
01:14:43,418 --> 01:14:45,126
రైలు చేరుతోంది
ప్లాట్ఫారమ్ నంబర్ 1లో.
768
01:14:48,293 --> 01:14:49,251
అన్ని బృందాలు అప్రమత్తం.
769
01:14:49,668 --> 01:14:51,626
రైలు సమీపిస్తోంది
ప్లాట్ఫారమ్ నెం. 1.
770
01:14:52,168 --> 01:14:54,751
వేదిక బృందం, అప్రమత్తంగా ఉండండి..
మరియు మీ స్థానాలను తీసుకోవాలా?
771
01:14:56,418 --> 01:14:57,876
ఫోన్ బూత్ యూనిట్ సిద్ధంగా ఉంది.
772
01:15:19,668 --> 01:15:21,126
ప్లాట్ఫారమ్ మొత్తం ఆర్మీ క్యాడెట్లతో నిండిపోయింది.
773
01:15:21,293 --> 01:15:22,960
ప్రతిచోటా ఆర్మీ క్యాడెట్లు ఉన్నారు.
774
01:15:23,876 --> 01:15:25,251
బ్యాగ్ కనిపించడం లేదు!
775
01:15:29,543 --> 01:15:31,126
బ్యాగ్ కదులుతోంది! బ్యాగ్ కదులుతోంది!
776
01:15:31,126 --> 01:15:33,001
ఇది ప్లాట్ఫారమ్ నెం.2 వైపు వెళుతోంది.
777
01:15:33,001 --> 01:15:34,876
చూస్తూ ఉండండి. చూస్తూ ఉండండి.
- సరే, సార్.
778
01:15:38,418 --> 01:15:39,876
వారికి బ్యాగ్ దొరకలేదు.
779
01:15:40,043 --> 01:15:41,168
నేను నా టీమ్కి వెళ్లాలి.
780
01:15:41,168 --> 01:15:42,501
నేను మరో వైపు చూస్తాను,
నేను చివరిసారి మిస్ అయ్యాను.
781
01:15:42,668 --> 01:15:43,210
అవును.
782
01:15:52,293 --> 01:15:53,251
తరలించు.
783
01:16:00,751 --> 01:16:03,251
బ్యాగ్ హెడ్డింగ్
ప్లాట్ఫారమ్ నెం వైపు 3.
784
01:16:12,376 --> 01:16:14,251
ట్రాకర్ స్థిరంగా ఉంది.
785
01:16:19,793 --> 01:16:21,168
మేడమ్, సిగ్నల్ పోయింది.
786
01:16:21,168 --> 01:16:22,626
ఏమిటి? - సిగ్నల్ పోయింది, మేడమ్.
787
01:16:23,043 --> 01:16:24,001
మార్టిన్.
788
01:16:26,543 --> 01:16:27,626
అతను ఇక్కడ ఉన్నాడు.
789
01:16:58,668 --> 01:16:59,751
నన్ను వదిలెయ్.
790
01:17:33,001 --> 01:17:34,626
మీకు ఇదివరకే చెప్పాను..
791
01:17:34,960 --> 01:17:39,793
అతను నాకు ఫోన్ చేసి ఇలా చేయమని చెప్పాడు.
792
01:17:40,501 --> 01:17:42,585
మీరు నన్ను ఎందుకు నమ్మరు?
793
01:17:44,418 --> 01:17:47,668
నిజానికి, నేను నిద్రపోలేదు
గత కొన్ని రోజుల నుండి సరిగ్గా.
794
01:17:50,668 --> 01:17:53,376
కాబట్టి ప్రతిదీ ఉంచడం కష్టం
నా తలలో కలిసి.
795
01:17:54,168 --> 01:17:56,335
దయచేసి మీరు దానిని మళ్లీ పునరావృతం చేస్తారా?
796
01:17:57,668 --> 01:17:59,293
మీరు నన్ను తయారు చేస్తున్నారు
మళ్లీ మళ్లీ పునరావృతం చేయండి"
797
01:17:59,293 --> 01:18:02,918
...తద్వారా నేను ఒక
పొరపాటు చేసి మీరు నన్ను కొట్టారు.
798
01:18:04,376 --> 01:18:07,418
కానీ అలా జరగదు అమ్మా..
ఎందుకంటే నేను నిజం చెబుతున్నాను.
799
01:18:07,710 --> 01:18:10,668
ఉన్నా మారదు
నేను ఎన్ని సార్లు చెప్తాను.
800
01:18:14,043 --> 01:18:16,501
మీరు బాగా తెలిసినట్లున్నారు
విచారణ పద్ధతులతో.
801
01:18:17,001 --> 01:18:18,085
ఎలా?
802
01:18:19,376 --> 01:18:21,585
మార్గం ద్వారా, మీరు చింతించాల్సిన అవసరం లేదు.
803
01:18:21,793 --> 01:18:23,251
ఈసారి రాస్తాను.
804
01:18:23,460 --> 01:18:26,251
బబ్లూ, నాకు పెన్ను మరియు కాగితం తీసుకురండి.
805
01:18:30,918 --> 01:18:32,668
కాబట్టి మీరు అతని నుండి కాల్ అందుకున్నారా?
806
01:18:32,668 --> 01:18:33,293
అవును.
807
01:18:35,751 --> 01:18:36,376
అప్పుడు?
808
01:18:36,793 --> 01:18:39,001
అవును, సరే.
809
01:18:45,960 --> 01:18:46,960
అవును, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను.
810
01:18:47,668 --> 01:18:49,043
నేను రహదారిని చూడగలను.
811
01:18:55,293 --> 01:18:57,751
తాత సహాయం!
తాత, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
812
01:18:58,126 --> 01:18:58,710
రోనీ?
813
01:18:58,960 --> 01:19:02,501
తాత, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
తాత సహాయం!
814
01:19:09,960 --> 01:19:11,126
తాత, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
తాత సహాయం!
815
01:19:11,126 --> 01:19:13,168
రోనీ! రోనీ!
816
01:19:31,543 --> 01:19:33,668
తాత కోడి)'-!
817
01:19:33,668 --> 01:19:36,960
తాత, మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
తాత సహాయం!
818
01:19:36,960 --> 01:19:38,626
రోనీ
- మీరు ఎప్పుడు వస్తారు, తాత?
819
01:19:38,626 --> 01:19:42,668
తాతయ్య, త్వరగా రండి.
తాత సహాయం!
820
01:19:42,668 --> 01:19:46,126
తాత సహాయం! దయచేసి.
821
01:19:46,126 --> 01:19:48,626
ఎప్పుడు వస్తావు తాతయ్యా?
822
01:19:48,626 --> 01:19:52,210
తాత సహాయం! దయచేసి!
823
01:20:02,126 --> 01:20:05,001
హే ఆగు!
రోనీ ఎక్కడ?
824
01:20:05,501 --> 01:20:08,251
తలుపు తెరవండి.
825
01:20:09,501 --> 01:20:12,626
నేను సహాయం కోసం అరుస్తూనే ఉన్నాను,
కాని ఎవరూ రాలేదు.
826
01:20:12,626 --> 01:20:15,085
ఎంతసేపటికి తెలీదు
నన్ను అక్కడ బంధించారు.
827
01:20:15,960 --> 01:20:17,710
తప్పించుకునే మార్గం కనిపించలేదు.
828
01:20:19,751 --> 01:20:23,418
నేను చుట్టూ చూస్తూ ఉండిపోయాను
కాసేపు చీకట్లో.
829
01:20:24,918 --> 01:20:25,960
ఆపై కూర్చున్నాడు.
830
01:21:05,626 --> 01:21:07,460
పేపర్లో నాకు సమాచారం ఉంది..
831
01:21:07,460 --> 01:21:08,210
యూనిఫాం వేసుకో.. అని రాసి ఉంది.
832
01:21:08,210 --> 01:21:11,126
... మరియు స్థలానికి వెళ్ళండి,
30 నిమిషాలలో GPSలో ప్రోగ్రామ్ చేయబడింది
833
01:21:11,126 --> 01:21:13,418
ఒక్క నిమిషం ఆలస్యం అయినా..
పిల్లల జీవితం ఖరీదు అవుతుంది.
834
01:21:21,543 --> 01:21:23,335
నేను ఇక్కడ పొగ త్రాగడానికి అనుమతించాలా?
835
01:21:24,168 --> 01:21:25,126
నం.
836
01:21:25,585 --> 01:21:27,543
కానీ ఫిర్యాదు చేయడానికి కూడా ఎవరూ లేరు.
837
01:21:51,376 --> 01:21:52,501
ధన్యవాదాలు.
838
01:21:56,543 --> 01:21:58,126
దయచేసి నన్ను నమ్మండి.
839
01:21:58,835 --> 01:22:00,460
అతని దగ్గర ఇప్పటికీ రోనీ ఉన్నాడు.
840
01:22:01,210 --> 01:22:04,460
మీరు మీ సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నారు.
మీరు ఇప్పటికీ రోనీని సేవ్ చేయవచ్చు.
841
01:22:05,168 --> 01:22:06,460
మీ కారు ఎక్కడ ఉంది?
842
01:22:07,876 --> 01:22:09,335
తెలియదు..
843
01:22:09,335 --> 01:22:10,918
రైల్వే స్టేషన్ బయట వదిలేశాను.
844
01:22:11,626 --> 01:22:12,918
మరి మీ మొబైల్?
845
01:22:13,335 --> 01:22:17,960
నేను దాటుతున్నప్పుడు
హుగ్లీ బ్రిడ్జ్, అతను మళ్లీ పిలిచాడు.
846
01:22:19,376 --> 01:22:21,793
నా ఫోన్ని పారేయమని చెప్పాడు.
847
01:22:22,876 --> 01:22:25,710
నేను రోనీని ఎక్కడ దొరుకుతాను అని అడిగాను.
848
01:22:26,043 --> 01:22:28,876
మరియు అతను చెప్పాడు
కారు బూటులో బ్యాగ్..
849
01:22:29,626 --> 01:22:33,293
...నేను తప్పక మార్పిడి చేసుకోవాలి
రైల్వే ప్లాట్ఫారమ్ వద్ద.
850
01:22:33,918 --> 01:22:35,751
తరువాత నేను పరుగెత్తాలి
స్టేషన్ చివరి వరకు..
851
01:22:35,751 --> 01:22:38,043
... మరియు దానిని గోడకు అడ్డంగా విసిరేయండి
మరొక వైపు.
852
01:22:38,626 --> 01:22:41,251
నేను బ్యాగ్ విసిరేయబోతున్నాను,
మీరు నన్ను పట్టుకున్నప్పుడు.
853
01:22:42,210 --> 01:22:46,418
అయితే..అని కూడా చెప్పాడు
బ్యాగ్ని విసిరేయడంలో విజయం సాధించాను..
854
01:22:47,043 --> 01:22:49,585
నేను రోనీని కనుగొంటాను
గోడ యొక్క మరొక వైపు.
855
01:22:52,710 --> 01:22:54,293
మరియు మీరు అతనిని నమ్మారు.
856
01:22:55,710 --> 01:22:57,835
నాకు ఎంపిక ఉందా?
857
01:23:01,835 --> 01:23:03,335
మీరు తర్వాత ఏడవవచ్చు.
858
01:23:05,710 --> 01:23:07,210
మొదట మీ సిగరెట్ పూర్తి చేయండి.
859
01:23:07,626 --> 01:23:09,126
నా అధికారులు త్వరలో ఇక్కడకు వస్తారు..
860
01:23:09,585 --> 01:23:11,585
... మరియు వారు నా అంత ఉదారంగా ఉండరు.
861
01:23:20,043 --> 01:23:21,460
అదే బ్రాండ్గా కనిపిస్తోంది.
862
01:23:25,043 --> 01:23:27,126
మీరు సంతోషంగా ఉండాలి, ఫాదర్ మార్టిన్.
863
01:23:27,460 --> 01:23:29,043
ఎట్టకేలకు మీ కిడ్నాపర్ని కనుగొన్నాము.
864
01:23:29,876 --> 01:23:30,835
నేను సంతోషంగా ఉన్నాను.
865
01:23:30,835 --> 01:23:33,418
నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను
మీరు దానిని నిర్వహించే విధానం.
866
01:23:33,960 --> 01:23:37,043
కానీ నేను ఏదో తప్పుగా భావిస్తున్నాను.
867
01:23:48,210 --> 01:23:51,876
ఆనందం యొక్క ప్రకాశించే సూర్యుడు..
868
01:23:51,876 --> 01:23:55,501
ఆనందం యొక్క ప్రకాశవంతమైన గోపురం..
869
01:23:55,501 --> 01:24:00,710
ఇది అసూయపడేవారిని మునిగిపోయింది
చూపులు..పూర్తి గ్రహణం!
870
01:24:02,626 --> 01:24:06,335
అతని వ్యూహం ప్రభావవంతంగా ఉంది..
871
01:24:06,335 --> 01:24:09,876
...దురదృష్ట సమయాల్లో“.
872
01:24:09,876 --> 01:24:14,043
...అది విషంలా వ్యాపించింది..
సంపూర్ణ గ్రహణం!
873
01:24:20,751 --> 01:24:24,418
ఆనందం యొక్క ప్రకాశించే సూర్యుడు..
874
01:24:24,418 --> 01:24:28,001
ఆనందం యొక్క ప్రకాశవంతమైన గోపురం..
875
01:24:28,001 --> 01:24:32,543
ఇది అసూయపడేవారిని మునిగిపోయింది
చూపులు..పూర్తి గ్రహణం!
876
01:24:35,168 --> 01:24:38,793
అనుకోని బాధ..
877
01:24:38,793 --> 01:24:42,418
చెదపురుగు లాంటిది".
878
01:24:42,418 --> 01:24:47,376
అది కొరికింది,
బిట్ బై బిట్..పూర్తి గ్రహణం!
879
01:24:50,918 --> 01:24:54,626
దృష్టి పొగమంచుగా ఉంది"
880
01:24:54,626 --> 01:24:57,835
అన్ని తలుపులు మూసి ఉన్నాయి..
881
01:24:57,835 --> 01:25:02,793
ప్రతి హామీ తప్పుగా అనిపిస్తుంది...
882
01:25:05,460 --> 01:25:08,960
స్వరం వణుకుతోంది...
883
01:25:08,960 --> 01:25:12,126
తెర వెనుక ఒక రహస్యం..
884
01:25:12,126 --> 01:25:17,710
ఎందుకు బహిర్గతం చేయడం లేదు?
885
01:25:19,168 --> 01:25:21,251
నన్ను క్షమించు. మిస్టర్.
886
01:25:22,626 --> 01:25:26,335
మేనేజర్? మేనేజర్?
- అవును, అది నేనే. చెప్పు.
887
01:25:26,876 --> 01:25:29,585
నేను..జర్నలిస్టుని.
888
01:25:30,710 --> 01:25:33,585
నేను ఒక వ్యాసం రాస్తున్నాను..
889
01:25:34,043 --> 01:25:36,626
మరణిస్తున్న మిల్లు పరిశ్రమపై..
890
01:25:36,626 --> 01:25:39,585
... మరియు వదిలివేయబడినవి
ఇప్పటికీ పనిచేస్తున్నవి.
891
01:25:40,126 --> 01:25:44,751
మిల్లు యజమాని శ్రీ హరి ప్రకాష్.
892
01:25:44,751 --> 01:25:46,543
నేను అతనితో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?
893
01:25:46,793 --> 01:25:48,710
అతను ఇంకా రాలేదు.
- హహ్?
894
01:25:49,001 --> 01:25:51,793
అతను ఇంకా రాలేదు.
- నేను చూస్తున్నాను.
895
01:25:52,210 --> 01:25:55,626
అతని కార్యాలయం ఎక్కడ ఉంది?
- మొదటి అంతస్తు.
896
01:25:55,626 --> 01:25:57,626
హుహ్?
- మొదటి అంతస్తు.
897
01:25:57,626 --> 01:25:59,460
సరే, మొదటి అంతస్తు ఎక్కడ ఉంది?
898
01:26:26,251 --> 01:26:28,460
ఫాదర్ మార్టిన్, మాకు వారెంట్ ఉంది.
899
01:26:29,460 --> 01:26:31,293
మనోహర్ ఇంట్లో సోదాలు చేయబోతున్నాం.
900
01:26:33,001 --> 01:26:33,876
నువ్వు వెంట వస్తావా?
901
01:26:34,626 --> 01:26:35,460
నాకు తెలియదు.
902
01:26:44,251 --> 01:26:46,835
మీకు ఎప్పుడైనా అలా అనిపించిందా
మీ నాన్న చేయగలరు..
903
01:26:46,835 --> 01:26:48,626
అతను రోనీని చాలా ప్రేమించాడు.
904
01:26:49,293 --> 01:26:50,876
నేను దీన్ని నమ్మలేకపోతున్నాను.
905
01:26:51,751 --> 01:26:53,335
అతను అలాంటి పని ఎందుకు చేస్తాడు?
906
01:26:53,668 --> 01:26:57,543
నిజాయితీగా, నేను చూశాను
నా కెరీర్లో ఇంతకంటే విచిత్రమైన కేసులు.
907
01:26:58,001 --> 01:27:00,751
అయితే అతనే అని మీరు ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నారా?
908
01:27:01,376 --> 01:27:03,001
ఎందుకంటే నాకు అర్థం కాలేదు.
909
01:27:04,085 --> 01:27:08,126
అయినా.. ఇక్కడికి వచ్చినప్పటి నుంచి..
అందరూ ఎత్తి చూపారు..
910
01:27:08,126 --> 01:27:11,168
...అతను తప్పిపోయాడని
మీరు ఇక్కడికి వచ్చిన క్షణం నుండి.
911
01:27:14,293 --> 01:27:14,918
ఒక్క నిమిషం.
912
01:27:20,751 --> 01:27:22,251
అతని గురించి మీ అభిప్రాయం ఏమిటి?
913
01:27:23,126 --> 01:27:25,668
నిజం చెప్పాలంటే, నాకు ఆయన గురించి అంతగా తెలియదు.
914
01:27:26,418 --> 01:27:29,293
నాకు తెలిసిందల్లా ఆయన పనిచేశారని
ఎక్కడో గల్ఫ్లో.
915
01:27:29,876 --> 01:27:31,793
అతను హాజరు కాలేదు
మన పెళ్లి గాని.
916
01:27:32,418 --> 01:27:35,501
కానీ అవును, అతను వచ్చాడు
నీతా గర్భవతిగా ఉన్నప్పుడు.
917
01:27:36,168 --> 01:27:38,501
అప్పటికి నేను అప్పటికే ఉన్నాను
ఈశాన్యంలో పోస్ట్ చేయబడింది..
918
01:27:38,876 --> 01:27:40,251
... మరియు నేను మాత్రమే చేస్తాను
సెలవుల్లో ఇంటికి వస్తారు.
919
01:27:40,793 --> 01:27:42,501
అంతగా ఇంటరాక్షన్ లేదు.
920
01:27:43,043 --> 01:27:46,960
అని నీతా చెప్పగానే
అతను మాతోనే ఉంటాడు.
921
01:27:47,418 --> 01:27:48,751
పర్వాలేదు అనుకున్నాను.
922
01:27:48,751 --> 01:27:49,710
ఎందుకంటే నేను ఇక్కడ ఉండడం చాలా కష్టం.
923
01:27:49,710 --> 01:27:51,501
ఎవరైనా కలిసి ఉంటే
నా లేకపోవడంతో నీతా..
924
01:27:51,501 --> 01:27:52,501
...ఆమెకు మేలు చేస్తుంది.
925
01:27:55,293 --> 01:27:59,460
అయితే ఒక విషయం ఉంది, మేము చేయలేదు
కొన్ని సమస్యలపై కలిసిపోతారు.
926
01:28:00,960 --> 01:28:02,001
ఇది మీ ఇల్లు కాదా?
927
01:28:02,501 --> 01:28:04,626
అవును, ఇది కుటుంబ ఇల్లు.
928
01:28:04,626 --> 01:28:07,501
సో..నీత ఎక్కడిది మరి
మనోహర్ మీ పెళ్లికి ముందు ప్రత్యక్షమా?
929
01:28:08,793 --> 01:28:10,501
వారికి బరాక్పూర్లో ఒక చిన్న ఇల్లు ఉంది.
930
01:28:28,543 --> 01:28:29,585
మీరు ఇక్కడ తనిఖీ చేసారా?
931
01:28:35,251 --> 01:28:37,168
సరిత. - అవును.
932
01:28:39,918 --> 01:28:40,751
చూడు.
933
01:28:41,710 --> 01:28:44,835
అదే గోడ. అవే మార్కులు.
934
01:28:47,751 --> 01:28:49,751
కాబట్టి ఇది ఎక్కడ ఉంది
చిత్రం తీయబడిందా?
935
01:28:56,668 --> 01:28:59,626
మీరు ఎవరైనా అని చెప్పాలనుకుంటున్నారు
భూ కొలతల విభాగం నుంచి..
936
01:28:59,626 --> 01:29:00,751
...కిడ్నాప్లో పాల్గొన్నాడు.
937
01:29:01,876 --> 01:29:05,960
ఎందుకంటే ప్రజలు
మీ ఆఫీసులో తెలుసు..
938
01:29:06,543 --> 01:29:11,210
...నేను భూమిని కొంటున్నానని,
మరియు నా దగ్గర ఉన్న డబ్బు.
939
01:29:13,418 --> 01:29:20,668
పోలీసులు అన్ని అంశాలపై దృష్టి సారించారు.
కానీ దీన్ని వదిలిపెట్టారు.
940
01:29:25,210 --> 01:29:27,043
మీరు అతనిని ఎప్పుడూ అనుమానించలేదా?
941
01:29:28,085 --> 01:29:28,960
కుమార్?
942
01:29:30,751 --> 01:29:33,460
అతను మోసం కోసం విసిరివేయబడ్డాడు
మరియు డబ్బును తప్పుగా నిర్వహించడం.
943
01:29:37,710 --> 01:29:38,751
కుమార్?
944
01:29:39,585 --> 01:29:43,001
సార్, మనోహర్ కూడా పనిచేశారు
ప్రభుత్వ కార్యాలయంలో.
945
01:29:43,335 --> 01:29:44,710
అప్పట్లో అతనికి స్థిరమైన ఆదాయం ఉండేది.
- అవును.
946
01:29:44,710 --> 01:29:46,501
ఆ తర్వాత హఠాత్తుగా ఒకరోజు నిష్క్రమించాడు.
947
01:29:47,418 --> 01:29:49,626
కాబట్టి అతనికి పింఛను రాలేదు
లేదా పదవీ విరమణ ప్రయోజనాలు.
948
01:29:50,210 --> 01:29:52,626
భార్య మరణానికి ముందు ఆమె..
949
01:29:52,626 --> 01:29:55,210
...ఆమె గ్రామ ఆస్తిని బదిలీ చేసింది
ఆమె కుమార్తె పేరు మీద.
950
01:29:55,210 --> 01:29:56,085
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.
951
01:29:56,085 --> 01:29:58,960
అదే ఆస్తి,
అతని అల్లుడు..
952
01:29:58,960 --> 01:30:00,918
...నీత భర్త అమ్మేయాలనుకున్నాడు.
953
01:30:01,876 --> 01:30:04,251
ఎందుకంటే అతను చేయలేడు
స్థలాన్ని నిర్వహించండి.
954
01:30:04,793 --> 01:30:07,876
ఇల్లు అమ్మితే మనోహర్
ఏమీ లేకుండా పోయింది.
955
01:30:07,876 --> 01:30:10,001
అతను ఆధారపడి ఉండేవాడు
తన అల్లుడు మీద.
956
01:30:10,210 --> 01:30:12,085
మరియు వారు కలిసి ఉండరు సార్.
957
01:30:13,335 --> 01:30:17,001
కాబట్టి నా ప్రకారం, ఈ కిడ్నాప్
మనోహర్ రిటైర్మెంట్ ప్లాన్ ఇదేనా?
958
01:30:18,168 --> 01:30:19,626
మరి, మీడియా సంగతేంటి?
959
01:30:20,293 --> 01:30:25,793
సార్, మేము అతని DNA తో సరిపోల్చాము
PCO వెలుపల సిగరెట్ పీక కనుగొనబడింది.
960
01:30:27,126 --> 01:30:28,835
మాకు ఇప్పటికే ఒక ప్రధాన నిందితుడు ఉన్నాడు.
961
01:30:28,835 --> 01:30:31,585
కానీ నేను మాకు సూచిస్తున్నాను
మీడియాకు వెళ్లకూడదు..
962
01:30:31,835 --> 01:30:33,585
మేము రోనీని కనుగొనే వరకు.
963
01:30:33,585 --> 01:30:35,335
మనోహర్ కారు కోసం వెతుకుతున్నాం.
964
01:30:35,960 --> 01:30:37,126
సరే సరితా,
మీకు వీలైనంత త్వరగా దాన్ని కనుగొనండి.
965
01:30:37,126 --> 01:30:40,710
ఎందుకంటే నేను అనుకోను
మీడియాను ఎక్కువ కాలం పట్టుకోగలదు.
966
01:30:40,710 --> 01:30:42,043
అర్థమైందా? - అవును, సార్.
967
01:30:44,793 --> 01:30:46,293
ఇంతకీ కమిషనర్ ఏం చెబుతున్నారు?
968
01:30:46,668 --> 01:30:48,668
అతను నన్ను కనుగొనమని అడిగాడు
రోనీ వీలైనంత త్వరగా.
969
01:30:49,126 --> 01:30:52,085
కానీ అతను కూడా తెలియజేయడానికి తొందరపడుతున్నాడు
మనోహర్ అరెస్ట్ గురించి పత్రికలు.
970
01:30:52,376 --> 01:30:53,168
ఓ...
971
01:30:58,710 --> 01:30:59,293
ఏమిటి?
972
01:31:01,085 --> 01:31:02,001
మిమ్మల్ని బాధపెడుతున్నది ఏమిటి?
973
01:31:02,460 --> 01:31:05,626
మీరు అన్ని ఆధారాలు చూశారు.
మీరు దానిని ఎందుకు అంగీకరించరు?
974
01:31:12,335 --> 01:31:13,751
మీరు అతని విమోచన కాల్కు సమాధానం ఇచ్చారు.
975
01:31:15,751 --> 01:31:17,335
వాడు లేడు కదా
మీ వాయిస్ని గుర్తించారా?
976
01:31:18,001 --> 01:31:20,418
కానీ అతను ఉంచాడు
నీతో మాట్లాడుతున్నాను.
977
01:31:20,710 --> 01:31:21,418
ఎందుకు?
978
01:31:21,710 --> 01:31:24,168
బహుశా నాకు అనిపిస్తోంది
ఫోన్లో నీతా?
979
01:31:25,043 --> 01:31:26,960
లేదా లైన్ క్లియర్ కాలేదా?
980
01:31:27,335 --> 01:31:29,460
బాడ్ కనెక్షన్..ప్రతిసారీ?
981
01:31:30,543 --> 01:31:32,001
అది మీ వాదన.
982
01:31:50,293 --> 01:31:51,168
రోనీ ఎక్కడ?
983
01:31:53,251 --> 01:31:57,418
నాకు తెలియదని చెప్పాను.
నేను అతన్ని కిడ్నాప్ చేయలేదు?
984
01:32:00,960 --> 01:32:04,460
నీ కూతురు నీకు తెలుసు
గుండె సమస్య ఉంది. కుడి.
985
01:32:05,251 --> 01:32:06,751
మీరు ఆమెకు మరింత ఒత్తిడిని ఇవ్వాలనుకుంటున్నారా?
986
01:32:08,376 --> 01:32:10,251
ఆమె ప్రతి క్షణం బాధపడుతూనే ఉంటుంది.
987
01:32:11,751 --> 01:32:13,960
ఇక ఆమె కొడుకు
ఆమెకు దూరంగా ఉంటాడు..
988
01:32:13,960 --> 01:32:16,001
... ఆమె మరింత బాధపడుతుంది.
989
01:32:17,543 --> 01:32:18,835
మీరు ఎలాంటి తండ్రివి?
990
01:32:19,043 --> 01:32:20,376
మీ స్వంత కుమార్తె
బాధ పడుతోంది మరి నువ్వు..
991
01:32:21,710 --> 01:32:23,751
రోనీ ఎక్కడ?
992
01:32:25,668 --> 01:32:29,585
నేను అతన్ని కిడ్నాప్ చేయలేదని చెప్పాను.
993
01:32:29,835 --> 01:32:31,335
ఎందుకు నేను..
994
01:33:43,960 --> 01:33:44,626
కుమార్
995
01:34:29,751 --> 01:34:33,085
మున్నా ఈ ప్రాంతంలో డ్రగ్స్ వ్యాపారి.
996
01:34:36,376 --> 01:34:38,918
నేను అతనికి చాలా డబ్బు రుణపడి ఉన్నాను.
997
01:34:40,876 --> 01:34:42,668
వారు నా తర్వాత ఉన్నారు.
998
01:34:44,418 --> 01:34:46,626
కాలవ్యవధిలో
మీరు ఆరా తీస్తున్నారు..
999
01:34:48,335 --> 01:34:53,043
...నేను తాగి వాహనం నడిపినందుకు జైలులో ఉన్నాను.
1000
01:34:54,460 --> 01:34:57,460
మీరు పోలీసులతో ధృవీకరించవచ్చు.
1001
01:34:58,418 --> 01:34:59,460
మరి ఆ నల్ల వ్యాన్?
1002
01:35:00,460 --> 01:35:01,210
నాకే చెందుతుంది.
1003
01:35:02,793 --> 01:35:04,585
నేను దానిని అద్దెకు తీసుకునేవాడిని.
1004
01:35:05,751 --> 01:35:07,210
ఫర్నిచర్ మార్చాల్సిన ఖాతాదారులకు,
అల్మారాలు మొదలైనవి.. ఇళ్లు మారుతున్నప్పుడు.
1005
01:35:08,043 --> 01:35:09,585
మీకు తెలిసిన మూవర్స్ మరియు ప్యాకర్స్ లాగా..
1006
01:35:10,543 --> 01:35:11,585
ఎక్కువగా వారికి.
1007
01:35:33,460 --> 01:35:35,960
యొక్క చిత్రాలు ఉన్నాయి
మీ ఇంట్లో సైనిక సిబ్బంది.
1008
01:35:35,960 --> 01:35:36,751
అది ఎక్కడ నుండి వచ్చింది?
1009
01:35:37,960 --> 01:35:41,501
నా నుండి ఎవరైనా లేదా మరొకరు
కుటుంబం ఎల్లప్పుడూ సైన్యంలో ఉంది.
1010
01:35:43,376 --> 01:35:44,918
చాలా సంస్థలు ఉన్నాయి..
1011
01:35:44,918 --> 01:35:48,710
...ఎవరు మాజీ సైన్యాన్ని నియమిస్తారు
భద్రతా సేవల కోసం పురుషులు.
1012
01:35:51,751 --> 01:35:54,960
ఇంకెవరైనా ఉన్నారా
భూ కొలత కార్యాలయంలో..
1013
01:35:54,960 --> 01:35:57,210
...ఎవరు మాజీ సైనికుడు?
1014
01:36:04,376 --> 01:36:05,960
ఈ జాబితా నుండి ఎవరైనా ఉన్నారా?
1015
01:36:10,668 --> 01:36:12,918
మీకు అర్థమైందా?
1016
01:36:13,335 --> 01:36:15,293
అతనికి నీళ్లు లేవు, ఫ్యాన్ లేదు..
- సరితా, నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
1017
01:36:15,293 --> 01:36:16,335
మరి..
1018
01:36:16,335 --> 01:36:17,335
సరిత.. - ఒక్క నిమిషం.
1019
01:36:17,710 --> 01:36:19,085
నువ్వు అక్కడే ఉండు. - అవును.
1020
01:36:19,293 --> 01:36:20,585
నేను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాను.
1021
01:36:21,835 --> 01:36:23,418
సరిత. - అవును.
1022
01:36:23,751 --> 01:36:25,001
మాకు ఇంకా రోనీ దొరకలేదు..
1023
01:36:25,543 --> 01:36:27,001
తప్పు చేస్తున్నాం.
1024
01:36:28,626 --> 01:36:29,543
ఏమి తప్పు?
1025
01:36:29,876 --> 01:36:31,001
ఇది ఓపెన్ మరియు షట్ కేసు.
1026
01:36:31,543 --> 01:36:33,043
తన ఇంటి గోడను చూసి..
1027
01:36:33,043 --> 01:36:34,251
...ఎలాంటి సందేహానికి తావు లేదు.
1028
01:36:34,876 --> 01:36:36,501
అతను నటిస్తున్నాడు, మేము అతనిని విచ్ఛిన్నం చేస్తాము.
1029
01:36:36,501 --> 01:36:37,460
పసుపు గోడ?
1030
01:36:38,001 --> 01:36:39,418
అందులో ప్రత్యేకత ఏమిటి?
1031
01:36:39,418 --> 01:36:41,960
మీరు ఏదైనా గోడకు పెయింట్ చేయవచ్చు,
చిత్రాన్ని తీయండి.. అంతే.
1032
01:36:43,043 --> 01:36:45,543
మనం నమ్మినా చూడండి
అదే ఇల్లు అని..
1033
01:36:45,543 --> 01:36:48,585
...అయితే మనోహర్ అతను అని వాదిస్తున్నాడు
వేరే చోట లాక్కెళ్లారు.
1034
01:36:48,960 --> 01:36:50,460
అసలు కిడ్నాపర్ చేయగలడు
చిన్నారిని అక్కడికి తీసుకెళ్లి..
1035
01:36:50,460 --> 01:36:52,251
... మరియు అతని చిత్రాన్ని క్లిక్ చేసాడు.
1036
01:36:53,251 --> 01:36:54,918
మనోహర్ని లాక్కెళితే..
1037
01:36:55,960 --> 01:36:57,918
...అప్పుడు, అతను విమోచన క్రయధనం ఎలా చేయగలడు?
1038
01:36:58,960 --> 01:37:00,501
మనోహర్ నిజం మాట్లాడితే మాత్రమేనా?
1039
01:37:00,501 --> 01:37:01,835
అతను నిజం చెబితే?
1040
01:37:03,918 --> 01:37:06,835
చూడండి, కిడ్నాపర్ PCO నుండి కాల్ చేసాడు.
1041
01:37:06,835 --> 01:37:08,626
అప్పుడు అతను తన వేలిముద్రలను తుడిచిపెట్టాడు.
1042
01:37:08,626 --> 01:37:10,335
కానీ అతను సిగరెట్ పీకను విడిచిపెట్టాడు.
1043
01:37:10,668 --> 01:37:12,251
కాబట్టి పరిస్థితులలో
అతను రెండు పనులు చేసాడు.
1044
01:37:12,251 --> 01:37:13,918
ఒకటి, అతను తన తెలివైన కోణాన్ని చూపించాడు.
మరియు మరొకటి, చాలా మూర్ఖత్వం.
1045
01:37:13,918 --> 01:37:15,126
అది విచిత్రం కాదా?
1046
01:37:15,960 --> 01:37:17,793
ఇప్పుడు మనం ఆలోచించాలి
వేరే కోణం నుండి.
1047
01:37:18,085 --> 01:37:19,793
అతను ఒక జత గ్లోవ్స్ ధరించి ఉంటే..
1048
01:37:21,043 --> 01:37:23,085
... ప్రతిదీ ఉంటుంది
సులభంగా మారాయి.
1049
01:37:23,918 --> 01:37:25,501
అప్పుడు అతను ఉంటుంది
ఎప్పుడూ ఫోన్ తుడవలేదు.
1050
01:37:29,793 --> 01:37:31,126
ఆ పరిస్థితిలో, మీరు కనుగొన్నారు..
1051
01:37:31,126 --> 01:37:32,876
...ఫోన్లో చాలా వేలిముద్రలు..
1052
01:37:32,876 --> 01:37:35,960
... మరియు మీరు విలువైన వృధా చేసిన
ఒకే మ్యాచ్ని కనుగొనే సమయం.
1053
01:37:36,210 --> 01:37:37,793
మరియు ఇంకా మీరు కాదు
మీ అనుమానితుడిని కనుగొన్నారు.
1054
01:37:39,126 --> 01:37:42,043
మేము అతన్ని పట్టుకున్నప్పుడు, అతను ప్రయత్నిస్తున్నాడు..
1055
01:37:42,460 --> 01:37:44,126
...డబ్బు సంచిని విసిరేయండి
గోడకు అవతలి వైపు.
1056
01:37:44,668 --> 01:37:45,501
ఎందుకు?
1057
01:37:47,793 --> 01:37:49,960
అలాంటివి తీసుకున్న తర్వాత
ఈ డబ్బు పొందడానికి పెద్ద ప్రమాదం..
1058
01:37:50,626 --> 01:37:53,418
...ఎందుకు బ్యాగ్ విసిరేస్తాడు
మరొక వైపు? అతను ఉంటే మాత్రమే చేస్తాడు..
1059
01:37:53,418 --> 01:37:56,043
అతనికి ఎదురుగా ఒక భాగస్వామి ఉన్నాడు..
లేదా ఎవరైనా అతన్ని బెదిరించి ఉంటే అది చేయమని.
1060
01:37:59,043 --> 01:38:01,751
గురించి మీ సిద్ధాంతం
భాగస్వామి సరైనది కావచ్చు.
1061
01:38:02,376 --> 01:38:07,710
కానీ అతన్ని లాక్ చేయడం గురించి అతని కథ
అతన్ని బెదిరించడం.. బుల్షిట్.
1062
01:38:17,251 --> 01:38:18,710
ఏం ఆలోచిస్తున్నావు?
1063
01:38:21,085 --> 01:38:24,418
అతను తన 8 సంవత్సరాల ప్రణాళికను మళ్లీ పునరావృతం చేశాడు.
1064
01:38:26,543 --> 01:38:28,960
మరియు ఈసారి.. పరిపూర్ణతకు.
1065
01:41:26,085 --> 01:41:28,376
నాకు మీరు CD చెక్ చేయాలి.
- రండి.
1066
01:41:34,918 --> 01:41:37,751
తాతయ్యకు సహాయం చేయండి!!
నన్ను రక్షించు!! మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
1067
01:41:37,751 --> 01:41:42,835
సహాయం చేయండి.. నన్ను రక్షించండి తాత..
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? వచ్చి నాకు సహాయం చెయ్యి.
1068
01:41:42,835 --> 01:41:46,418
నన్ను రక్షించు.. త్వరగా రా నాన్నా..
1069
01:41:47,460 --> 01:41:50,835
ప్లీజ్ నాన్నా!! నాకు సహాయం చెయ్యి!!
1070
01:41:54,293 --> 01:41:56,460
అంటే మనోహర్
నిజం చెపుతున్నాడు.
1071
01:41:57,376 --> 01:41:59,876
WHO? - లేదు, ఏమీ లేదు.
1072
01:42:01,418 --> 01:42:02,751
CDలో ఆ ఒక్క వాయిస్ మాత్రమేనా?
1073
01:42:03,210 --> 01:42:07,001
అదే ప్రధాన ఆడియో. - ప్రధాన ఆడియో?
1074
01:42:07,418 --> 01:42:08,376
ఇంకేమైనా ఉందా?
1075
01:42:08,751 --> 01:42:12,210
చూడండి..ఇక్కడ ఒక మృదువైన స్వరం ఉంది.
1076
01:42:13,710 --> 01:42:18,293
"హెల్ప్ నాన్నా.." చెప్పు "నాకు సహాయం చేయి.."
1077
01:42:18,293 --> 01:42:20,251
తాత సహాయం!! నాకు సహాయం చెయ్యి..
1078
01:42:20,251 --> 01:42:22,710
బిగ్గరగా చెప్పండి.. 'హెల్ప్ తాతా.." అని చెప్పండి..
1079
01:42:22,710 --> 01:42:25,668
తాతయ్యకు సహాయం చేయండి..నాకు సహాయం చేయండి!!
1080
01:42:32,001 --> 01:42:35,501
బిగ్గరగా ఉండండి..
'హెల్ప్ నాన్నా.." అని చెప్పు.. బిగ్గరగా చెప్పు..
1081
01:42:36,668 --> 01:42:39,126
తాతయ్యకు సహాయం చేయండి..నాకు సహాయం చేయండి!!
1082
01:42:41,043 --> 01:42:44,043
తాతయ్యకు సహాయం చేయండి..నాకు సహాయం చేయండి!!
1083
01:42:58,376 --> 01:43:02,626
కాబట్టి ఇది ఆ కిడ్నాపర్ కాదు
ఇన్నాళ్లూ నన్ను నిద్రపోనివ్వండి.
1084
01:44:40,585 --> 01:44:43,210
నేనేమీ చేయలేదు.
1085
01:44:43,210 --> 01:44:45,085
నేను ఫ్రేమ్ చేయబడుతున్నాను. - లోపలికి వెళ్ళు.
1086
01:44:45,085 --> 01:44:46,460
నన్ను నమ్మండి.
1087
01:44:47,876 --> 01:44:48,835
తరలించు.
1088
01:45:14,043 --> 01:45:15,210
మీరు పెద్ద తప్పు చేస్తున్నారు.
1089
01:45:15,210 --> 01:45:16,210
అతను ఈ నేరం చేయలేదు.
1090
01:45:16,210 --> 01:45:17,501
అతన్ని గోదాంలో బంధించారు.
1091
01:45:17,835 --> 01:45:18,918
ఆ సీడీ ఇచ్చాను.
1092
01:45:19,251 --> 01:45:20,126
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
1093
01:45:20,501 --> 01:45:22,168
ఇది మీకు ఎవరు చెప్పారు? మనోహర్?
1094
01:45:22,626 --> 01:45:24,251
ఇది జరగాలని ఆయన కోరుకుంటున్నారు.
1095
01:45:25,001 --> 01:45:27,668
మరియు ఇతర వాయిస్
సీడీ మనోహర్ది కూడా కావచ్చు.
1096
01:45:27,668 --> 01:45:29,001
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
1097
01:45:29,001 --> 01:45:30,793
అతను చేసాడు. - కాబట్టి రోనీ ఎక్కడ ఉన్నాడు?
1098
01:45:31,168 --> 01:45:32,668
మీరు ప్రతిచోటా చూసారు.
1099
01:45:32,668 --> 01:45:34,460
చిన్నారిని కిడ్నాప్ చేసి..
మరియు పట్టుబడ్డాడు..
1100
01:45:34,460 --> 01:45:36,835
...ఇంకా మాకు ఎలాంటి క్లూ లేదు,
ఇది ఏ మాత్రం అర్ధం కాలేదా?
1101
01:45:37,210 --> 01:45:40,835
అతను చంపబడ్డాడని నేను అనుకుంటున్నాను
పిల్లవాడు మరియు శరీరాన్ని దాచాడు.
1102
01:45:42,043 --> 01:45:42,751
ఏమిటి?
1103
01:45:45,501 --> 01:45:46,668
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
1104
01:45:46,918 --> 01:45:48,835
మృతదేహం లభ్యం కాకపోతే..
1105
01:45:48,835 --> 01:45:51,210
...తనకు తెలుసు
కిడ్నాప్ అభియోగం మోపాలి.
1106
01:45:51,210 --> 01:45:52,626
మరి మృతదేహం దొరికితే..
1107
01:45:52,626 --> 01:45:55,001
...అప్పుడు అతనిపై అభియోగం మోపబడుతుంది
కిడ్నాప్ మరియు హత్యతో.
1108
01:45:55,001 --> 01:45:56,376
అందుకే అతను ఒప్పుకోవడం లేదు.
1109
01:45:56,835 --> 01:45:57,751
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.
1110
01:45:59,751 --> 01:46:01,460
కిడ్నాపర్ ఏంజెలాను చంపలేదు.
1111
01:46:02,126 --> 01:46:03,001
ఆమె మరణం..
1112
01:46:05,168 --> 01:46:06,960
ఆమె మరణం..ప్రమాదం.
1113
01:46:18,668 --> 01:46:20,876
ఇది ఏంజెలాది కాదు
కేసు..మీది కాదు.
1114
01:46:22,543 --> 01:46:24,710
బహుశా ఏంజెలా కిడ్నాపర్ కావచ్చు
ఎవరో ఉన్నారు.
1115
01:46:25,501 --> 01:46:26,501
బహుశా నేను తప్పు చేశాను.
1116
01:46:28,168 --> 01:46:31,251
అతను వీటిని సేకరించగలిగాడు
పోలీసు ఫైల్స్ నుండి కూడా వివరాలు.
1117
01:46:32,210 --> 01:46:34,918
బహుశా అతను మమ్మల్ని గందరగోళానికి గురిచేయడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు.
1118
01:46:35,585 --> 01:46:37,251
రెండు కేసులను కలపడానికి ప్రయత్నించవద్దు.
1119
01:46:37,251 --> 01:46:39,168
మీరు అర్థం చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించడం లేదు.
1120
01:46:40,626 --> 01:46:43,126
రెండు కేసులు ఒకటే..
అవి లింక్ చేయబడ్డాయి.
1121
01:46:46,626 --> 01:46:48,876
మనోహర్ నీ కిడ్నాపర్ కాదు.
అది ఎవరో.
1122
01:46:51,460 --> 01:46:54,001
ఒక లుక్ వేయండి
వాయిస్ విశ్లేషణ నివేదిక..
1123
01:46:54,876 --> 01:46:57,001
... విమోచన క్రయధనం కాల్
మనోహర్ ఇంటికి చేశారు.
1124
01:46:57,668 --> 01:46:58,876
రోనీ యొక్క విమోచన కాల్.
1125
01:46:59,960 --> 01:47:01,001
అది మనోహర్ స్వరం.
1126
01:47:01,710 --> 01:47:03,168
ఇది ఒక ఖచ్చితమైన మ్యాచ్.
1127
01:47:12,543 --> 01:47:15,376
వాయిస్ ప్రింట్ పూర్తి రుజువు
ఒక సాక్ష్యం, వేలిముద్ర వలె.
1128
01:47:21,335 --> 01:47:25,460
మరియు మీకు తెలుసా,
ఒకరి స్వరాన్ని నకిలీ చేయడం అసాధ్యం.
1129
01:47:29,335 --> 01:47:34,085
ఇది ఖచ్చితంగా స్పష్టంగా ఉంది,
మనోహర్ కిడ్నాపర్.
1130
01:47:42,501 --> 01:47:44,043
"మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలిచారు?"
1131
01:47:44,418 --> 01:47:46,085
"నాకు మీ మనవడు ఉన్నాడు."
1132
01:47:46,085 --> 01:47:47,960
"కాబట్టి నా సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపండి."
1133
01:47:47,960 --> 01:47:49,418
"మరియు ఇద్దరికి ఏర్పాట్లు చేయండి
రేపు ఉదయం నాటికి మిలియన్.."
1134
01:47:49,418 --> 01:47:50,751
".. మీరు అతన్ని సజీవంగా చూడాలనుకుంటే."
1135
01:47:50,751 --> 01:47:52,001
"నేను మళ్ళీ పిలుస్తాను."
1136
01:47:55,835 --> 01:47:57,210
"మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలిచారు?"
1137
01:47:57,668 --> 01:47:59,585
"నాకు మీ మనవడు ఉన్నాడు."
1138
01:47:59,585 --> 01:48:01,376
"కాబట్టి నా సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపండి."
1139
01:48:01,376 --> 01:48:02,751
"మరియు రెండు మిలియన్లకు ఏర్పాట్లు చేయండి
రేపు ఉదయానికి.."
1140
01:48:02,751 --> 01:48:04,376
".. మీరు అతన్ని సజీవంగా చూడాలనుకుంటే."
1141
01:48:04,376 --> 01:48:05,418
"నేను మళ్ళీ పిలుస్తాను."
1142
01:48:06,751 --> 01:48:08,710
"మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలిచారు?"
1143
01:48:08,710 --> 01:48:10,543
"నాకు మీ మనవడు ఉన్నాడు."
1144
01:48:10,543 --> 01:48:12,335
"కాబట్టి నా సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపండి."
1145
01:48:12,335 --> 01:48:13,668
"మరియు రెండు మిలియన్లకు ఏర్పాట్లు చేయండి
రేపు ఉదయానికి.."
1146
01:48:13,668 --> 01:48:14,835
".. మీరు అతన్ని సజీవంగా చూడాలనుకుంటే."
1147
01:48:15,376 --> 01:48:16,960
"నేను మళ్ళీ పిలుస్తాను."
1148
01:48:25,585 --> 01:48:27,210
"మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలిచారు?"
1149
01:48:27,585 --> 01:48:29,460
"నాకు మీ మనవడు ఉన్నాడు."
1150
01:48:29,460 --> 01:48:31,293
"కాబట్టి నా సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపండి."
1151
01:48:31,293 --> 01:48:32,668
"మరియు రెండు మిలియన్లకు ఏర్పాట్లు చేయండి
రేపు ఉదయానికి.."
1152
01:48:32,668 --> 01:48:33,835
".. మీరు అతన్ని సజీవంగా చూడాలనుకుంటే."
1153
01:48:34,126 --> 01:48:35,460
"నేను మళ్ళీ పిలుస్తాను."
1154
01:48:41,168 --> 01:48:45,418
ఏంజెలీనా.. 8 ఏళ్లు..
1155
01:48:47,126 --> 01:48:48,251
ఏంజెలీనా..
1156
01:48:48,626 --> 01:48:51,001
ఏంజెలా..A N G E LA.
1157
01:48:54,835 --> 01:48:55,668
దొరికింది!
1158
01:49:01,710 --> 01:49:04,585
డిజిటలైజ్ చేయడానికి సమయం పడుతుంది
పాత టేప్ మరియు దానిని వినండి.
1159
01:49:06,710 --> 01:49:08,626
కానీ మీరు ఏమి నిరూపించాలనుకుంటున్నారు, మార్టిన్?
1160
01:49:09,460 --> 01:49:10,918
ఈ CDలో ప్రస్తుత రాన్సమ్ కాల్ ఉంది.
1161
01:49:11,751 --> 01:49:14,876
వాయిస్ని మ్యాచ్ చేసి చూడండి..
ఇది నా కేసుతో సరిపోతుందా?
1162
01:49:14,876 --> 01:49:17,418
"మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలిచారు?"
1163
01:49:17,626 --> 01:49:19,001
"నాకు మీ మనవడు ఉన్నాడు."
1164
01:49:19,001 --> 01:49:20,710
గొంతు ఎందుకు మూగబోయింది?
1165
01:49:21,585 --> 01:49:22,876
రికార్డింగ్ అయి ఉండాలి.
1166
01:49:23,501 --> 01:49:24,251
కాదు కాదు..
1167
01:49:28,918 --> 01:49:29,501
ఇది వినుము.
1168
01:49:29,501 --> 01:49:31,335
"మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలిచారు?"
1169
01:49:31,335 --> 01:49:33,043
"నాకు మీ మనవడు ఉన్నాడు."
1170
01:49:33,043 --> 01:49:34,793
"కాబట్టి నా సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపండి."
1171
01:49:34,793 --> 01:49:36,751
"మరియు రెండు మిలియన్లకు ఏర్పాట్లు చేయండి
రేపు ఉదయానికి.."
1172
01:49:36,751 --> 01:49:38,085
".. మీరు అతన్ని సజీవంగా చూడాలనుకుంటే."
1173
01:49:38,085 --> 01:49:39,668
సైకిల్ బెల్ చాలా స్పష్టంగా ఉంది.
1174
01:49:40,626 --> 01:49:43,001
స్వరం ఇంత మూగబోతే ఎలా..
1175
01:49:44,376 --> 01:49:46,418
...నోరు ముక్క అయితే
అతనికి అంత దగ్గరగా ఉందా?
1176
01:49:46,960 --> 01:49:48,585
నేను ఆడియో క్లిప్ని మెరుగుపరచనివ్వండి..
1177
01:49:48,585 --> 01:49:50,168
"హలో, నేను అతని తల్లి మాట్లాడుతున్నానా?"
1178
01:49:50,168 --> 01:49:52,001
ఆమె గొంతు మామూలుగా వినిపిస్తోంది.
1179
01:49:52,001 --> 01:49:56,085
కానీ ఎందుకు రెండూ కాదు
స్వరాలు బ్యాలెన్స్గా ఉన్నాయా?
1180
01:49:56,085 --> 01:49:57,710
"హలో? హలో?"
1181
01:49:57,710 --> 01:49:58,710
తనిఖీ చేద్దాం.
1182
01:49:59,585 --> 01:50:01,918
కిడ్నాపర్ ఫిల్టర్ వాడినా..
1183
01:50:02,543 --> 01:50:04,918
...అతని వాయిస్ నాణ్యత అంత చెడ్డది కాదు.
1184
01:50:06,335 --> 01:50:07,918
"మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలిచారు?"
1185
01:50:08,418 --> 01:50:10,626
"నాకు మీ మనవడు ఉన్నాడు."
1186
01:50:20,126 --> 01:50:21,043
మార్టిన్.
1187
01:50:23,043 --> 01:50:24,210
మార్టిన్!
1188
01:50:25,168 --> 01:50:27,876
నేను సరిపోల్చాను
పాత మరియు కొత్త కాల్స్.
1189
01:50:27,876 --> 01:50:28,876
ఏదైనా కనుగొనాలా?
1190
01:50:28,876 --> 01:50:30,001
అదే పిలుపు.
1191
01:50:31,876 --> 01:50:32,835
ఏమిటి?
1192
01:50:33,960 --> 01:50:34,835
చూడు..
1193
01:50:35,001 --> 01:50:37,335
ఇది ప్రస్తుతము
కిడ్నాపర్ యొక్క తరంగ రూపం.
1194
01:50:38,543 --> 01:50:40,793
మరియు ఇది
మీ కేసు నుండి కిడ్నాపర్.
1195
01:50:40,793 --> 01:50:42,210
"మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలిచారు?"
1196
01:50:42,376 --> 01:50:44,043
నేను వాటిని ఏకకాలంలో ప్లే చేస్తాను.
1197
01:50:45,085 --> 01:50:48,126
"నాకు మీ మనవడు ఉన్నాడు."
1198
01:50:48,126 --> 01:50:49,960
ఐతే అదే కిడ్నాపర్
రెండు సందర్భాలలో.
1199
01:50:49,960 --> 01:50:51,876
లేదో నాకు తెలియదు
కిడ్నాపర్ అదేనా..
1200
01:50:52,793 --> 01:50:54,460
...కానీ విమోచన క్రయధనం
ఖచ్చితంగా అదే.
1201
01:50:54,460 --> 01:50:55,793
సరిగ్గా అదే.
1202
01:50:58,835 --> 01:51:04,293
లో మనిషి ఎలా మాట్లాడగలడు
అదే విధంగా.. అదే పదాలను ఎంచుకోవడం..
1203
01:51:04,876 --> 01:51:10,626
...లో పాజ్ చేయండి
8 సంవత్సరాల తర్వాత కూడా అదే స్థలాలు?
1204
01:51:14,085 --> 01:51:15,210
అది సాధ్యం కాదు.
1205
01:51:20,710 --> 01:51:21,418
"హలో."
1206
01:51:22,001 --> 01:51:24,043
ఆ శబ్దం ఏమిటి?
1207
01:51:24,293 --> 01:51:25,918
"మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలిచారు?"
1208
01:51:25,918 --> 01:51:26,918
ఇది ఒక స్విచ్ అని నేను అనుకుంటున్నాను.
1209
01:51:26,918 --> 01:51:28,543
"మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలిచారు?"
1210
01:51:30,710 --> 01:51:34,543
ఎవరో అదే ఆడుతున్నారు
ఫోన్ ద్వారా విమోచన కాల్.
1211
01:51:35,501 --> 01:51:39,585
బహుశా అది స్విచ్ కావచ్చు
ఒక పాత వాక్మ్యాన్.
1212
01:51:41,418 --> 01:51:43,210
"నాకు మీ మనవడు ఉన్నాడు."
1213
01:51:43,210 --> 01:51:44,876
"కాబట్టి నా సమయాన్ని వృధా చేయడం ఆపండి."
1214
01:51:44,876 --> 01:51:46,585
"మరియు రెండు మిలియన్లకు ఏర్పాట్లు చేయండి
రేపు ఉదయానికి.."
1215
01:51:46,585 --> 01:51:47,876
".. మీరు అతన్ని సజీవంగా చూడాలనుకుంటే."
1216
01:51:49,501 --> 01:51:51,460
తేడా ఉంది
రెండు కాల్లలో నాణ్యతలో.
1217
01:51:53,751 --> 01:51:55,293
టేప్ చాలా పాతది కాబట్టేనా?
1218
01:51:55,585 --> 01:51:59,960
లేదు, లేదు, టేపుల నాణ్యత
నిల్వ కారణంగా చెడిపోకండి..
1219
01:52:00,335 --> 01:52:02,001
... కానీ మీరు ఉంచినట్లయితే అది కావచ్చు
వాటిని పదే పదే వాయించడం.
1220
01:52:02,418 --> 01:52:07,126
ఎవరో నిరంతరం చెబుతూనే ఉన్నారు
తాత అని చెప్పడానికి పిల్లవాడు.
1221
01:52:07,126 --> 01:52:11,376
వాయిస్ మ్యాచ్ అవుతుందో లేదో చూడండి
సిస్టమ్లోని ఎవరితోనైనా.
1222
01:53:14,001 --> 01:53:14,876
ఒక మ్యాచ్ ఉంది.
1223
01:53:15,585 --> 01:53:16,501
దేనితో?
1224
01:53:16,501 --> 01:53:17,918
సిస్టమ్లో ఎవరూ లేరు.
1225
01:53:18,668 --> 01:53:21,668
కానీ పాత టేప్లోని వాయిస్తో.
1226
01:53:26,335 --> 01:53:27,210
కిడ్నాపర్?
1227
01:53:27,210 --> 01:53:27,876
నం.
1228
01:53:28,376 --> 01:53:31,168
అని అడుగుతున్న వ్యక్తి
తాత అని చెప్పే పిల్ల.
1229
01:53:32,376 --> 01:53:33,918
అదే అబ్బాయి..
1230
01:53:33,918 --> 01:53:37,376
... విమోచన కాల్ని స్వీకరించారు
మునుపటి కిడ్నాప్ కేసులో.
1231
01:53:41,501 --> 01:53:42,501
తాతయ్య.
1232
01:53:45,293 --> 01:53:46,918
తాత సహాయం.
1233
01:53:47,751 --> 01:53:50,710
తాత కోడి)'-!
1234
01:53:50,710 --> 01:53:52,085
బిగ్గరగా.
1235
01:53:52,626 --> 01:53:56,376
'అతను వింటూనే ఉన్నాడు
ప్రతి రాత్రి అదే పాత టేప్.'
1236
01:53:56,668 --> 01:53:59,085
"నాన్నా...! తాతయ్యా...!"
1237
01:53:59,085 --> 01:54:00,751
"నన్ను క్షమించు, తాతయ్యా."
1238
01:54:01,251 --> 01:54:02,835
"నేను తప్పు చేసాను."
1239
01:54:02,835 --> 01:54:05,960
"నేను చెప్తాను."
1240
01:54:09,460 --> 01:54:10,585
ఇది వారి జాబితా.
1241
01:54:11,918 --> 01:54:17,335
మీరు ఎప్పుడైనా ఏదైనా విన్నారా
వాటి గురించి, లేదా ఏవైనా రికార్డులు ఉన్నాయా?
1242
01:54:18,001 --> 01:54:19,126
తండ్రి..
1243
01:54:19,668 --> 01:54:22,001
నా కూతురు నీ కోసం ఈ కార్డ్ని తయారు చేసింది.
1244
01:54:23,043 --> 01:54:24,460
మీరు దీన్ని తయారు చేసారా?
1245
01:54:24,918 --> 01:54:26,418
ఇది నిజంగా అందంగా ఉంది.
1246
01:54:26,793 --> 01:54:28,960
నేను ఎప్పుడూ నా దగ్గరే ఉంచుకుంటాను.
1247
01:55:34,835 --> 01:55:36,085
మనోహర్ సిన్హా.
1248
01:56:12,918 --> 01:56:14,626
హే స్వాగతం. - హలో, నాన్న.
1249
01:56:15,960 --> 01:56:17,293
హలో, నీతా. మీరు ఎలా ఉన్నారు?
- హాయ్, తాత.
1250
01:56:17,626 --> 01:56:19,251
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, తాత.
1251
01:56:19,251 --> 01:56:20,876
ఎలా ఉన్నారు, రోనీ? - నేను బాగున్నాను.
1252
01:56:21,876 --> 01:56:22,918
మిమ్మల్ని చూడడం బాగుంది.
1253
01:56:23,585 --> 01:56:25,585
సరే, ఫుట్బాల్ ఆడుకుందాం - రెడీ అమ్మ.
1254
01:56:25,585 --> 01:56:27,168
రోనీ, తల బట్.
1255
01:56:30,001 --> 01:56:31,501
మంచి ఒకటి.
1256
01:56:32,668 --> 01:56:34,710
మీరు ప్రోగా మారారు.
1257
01:56:50,043 --> 01:56:50,751
నమస్కారం.
1258
01:56:55,210 --> 01:56:55,876
మీరు ఏదైనా కనుగొన్నారా?
1259
01:56:55,876 --> 01:56:57,043
మేము స్థానాన్ని కనుగొన్నాము.
1260
01:56:57,043 --> 01:56:58,251
ఫోన్ కదలడం లేదు.
1261
01:57:09,460 --> 01:57:13,418
రండి పాస్.. రండి, నన్ను పాస్ చేయండి.
1262
01:57:14,710 --> 01:57:17,335
రండి పాస్.. రండి, నన్ను పాస్ చేయండి.
1263
01:57:17,335 --> 01:57:18,793
బంతిని తన్నండి.
1264
01:57:21,210 --> 01:57:24,001
రండి పాస్.. రండి, నన్ను పాస్ చేయండి.
1265
01:57:24,918 --> 01:57:28,085
అవును.. అవును.. లక్ష్యం!
1266
01:57:29,543 --> 01:57:31,335
మిమ్మల్ని చూడటం ఆనందంగా ఉంది, ఫాదర్ మార్టిన్.
1267
01:57:32,626 --> 01:57:34,668
మీరు నన్ను కనుగొంటారని నాకు తెలుసు.
1268
01:57:37,835 --> 01:57:41,376
రోనీ డియర్.. - అవును.
1269
01:57:42,376 --> 01:57:43,835
రెడీ అవ్వు, కొడుకు.
1270
01:57:44,335 --> 01:57:46,418
ఈ మామయ్య నిన్ను ఇంటికి తీసుకెళతాడు.
1271
01:57:46,835 --> 01:57:48,793
లేదు, నాకు ఇంటికి వెళ్లాలని లేదు.
1272
01:57:48,793 --> 01:57:51,168
నేను ఇక్కడే ఉండాలనుకుంటున్నాను
మరియు మీతో ఫుట్బాల్ ఆడండి.
1273
01:58:01,793 --> 01:58:07,293
కాబట్టి మీకు అది తెలుసు
మనోహర్ ఏంజెలాను కిడ్నాప్ చేశాడు.
1274
01:58:08,251 --> 01:58:10,918
మరియు మీరు ప్లాన్ చేసారు
ఇది ఎప్పటి నుంచో ఉంది, సరియైనదా?
1275
01:58:15,168 --> 01:58:18,668
నేను కిడ్నాపర్ని కనుగొన్నాను, నిన్ను కాదు.
1276
01:58:20,376 --> 01:58:22,585
ఆ రోజు,
మేము lmambara..ను సందర్శించిన తర్వాత
1277
01:58:22,585 --> 01:58:24,085
...మీరు నన్ను విడిచిపెట్టారు.
1278
01:58:26,001 --> 01:58:28,126
కానీ నేను ఏంజెలాను విడిచిపెట్టలేకపోయాను.
1279
01:58:29,918 --> 01:58:32,043
కాబట్టి నేను నా శోధనను కొనసాగించాను.
1280
01:59:29,418 --> 01:59:32,043
నేను అతనిని కనుగొన్న రోజు
అతడిని చంపి ఉండవచ్చు కానీ..
1281
01:59:32,043 --> 01:59:33,876
...అది న్యాయం కాదు.
1282
01:59:35,376 --> 01:59:39,960
నేను నా ప్రతీకారం తీర్చుకుంటాను,
కానీ న్యాయం కాదు.
1283
01:59:44,585 --> 01:59:47,876
అందుకే కావాలనే ఈ కథ మొదలుపెట్టాను.
1284
01:59:49,835 --> 01:59:54,210
ఎందుకంటే అది నాకు ఎప్పటినుంచో తెలుసు
పోలీసులు మీ దగ్గరకు వస్తారు.
1285
01:59:56,418 --> 02:00:02,001
తయారు చేయడానికి ప్రత్యేక శ్రద్ధ తీసుకున్నాను
కిడ్నాప్ మునుపటిలా అనిపిస్తుంది.
1286
02:00:43,293 --> 02:00:45,251
"మీరు పోలీసులను ఎందుకు పిలిచారు?"
1287
02:00:45,251 --> 02:00:47,501
"మీ మనవడు నా అదుపులో ఉన్నాడు."
1288
02:00:47,501 --> 02:00:51,960
"మీరు అతన్ని తిరిగి బ్రతికించాలనుకుంటే అప్పుడు ఏర్పాట్లు చేయండి
రేపు ఉదయం నాటికి రెండు మిలియన్లకు."
1289
02:00:56,918 --> 02:00:57,876
మీకు ఏమి కావాలి?
1290
02:00:59,585 --> 02:01:00,835
మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు?
1291
02:01:07,668 --> 02:01:10,293
మనోహర్తో సమావేశం కావాలి.
1292
02:01:11,418 --> 02:01:13,876
లేదు, నేను అలా చేయలేను.
1293
02:01:15,793 --> 02:01:16,918
అది నా పిలుపు కాదు.
1294
02:01:18,918 --> 02:01:19,876
మార్టిన్..
1295
02:01:22,335 --> 02:01:25,501
మరెవరూ ఏర్పాట్లు చేయలేరు
మీరు కాకుండా ఈ సమావేశం..
1296
02:01:26,960 --> 02:01:28,001
చెయ్యి..
1297
02:01:29,460 --> 02:01:32,251
... మరియు రోనీని ఇంటికి తీసుకెళ్లండి.
1298
02:01:33,668 --> 02:01:37,751
జాన్ మామయ్య రండి,
మేము కలిసి ఫుట్బాల్ ఆడతాము.
1299
02:02:06,210 --> 02:02:07,293
మనోహర్.
1300
02:02:15,793 --> 02:02:20,501
నువ్వు తప్ప,
మరొక మనిషికి మాత్రమే తెలుసు..
1301
02:02:22,251 --> 02:02:27,335
...ఆ 8 సంవత్సరాల క్రితం
మీరు నా ఏంజెలాను కిడ్నాప్ చేసారు.
1302
02:02:29,126 --> 02:02:30,376
మరియు అది నేను.
1303
02:04:51,293 --> 02:04:54,210
కాబట్టి మీరు డబ్బుతో పారిపోయారు.
1304
02:04:57,210 --> 02:05:01,293
కానీ మీరు ఖచ్చితంగా చెప్పలేదు
ఆమె చనిపోయిందో లేదో.
1305
02:05:02,751 --> 02:05:05,793
అందుకే ఆధారాలన్నీ చెరిపేశావు.
1306
02:05:05,793 --> 02:05:10,668
మీరు ఇప్పుడే తొలగించారు.. అన్ని ఆధారాలు.
1307
02:05:25,793 --> 02:05:29,585
ఇది మీకు తెలివైనది
కుమార్ యొక్క నల్ల వ్యాను అరువుగా తీసుకోవడానికి.
1308
02:05:30,251 --> 02:05:31,960
వ్యాన్ కుదరలేదు
ఎవరినైనా నేరుగా నీ దగ్గరకు నడిపించింది..
1309
02:05:31,960 --> 02:05:34,876
...ఎందుకంటే చాలా
ప్రజలు దానిని నియమించుకుంటారు.
1310
02:05:36,001 --> 02:05:36,668
కానీ..
1311
02:05:38,751 --> 02:05:39,751
...ఒక రోజు..
1312
02:05:42,418 --> 02:05:44,085
...మీకు అదృష్టం లేకుండా పోయింది
1313
02:05:47,668 --> 02:05:49,001
మీ ట్రంక్ కనుగొనబడింది.
1314
02:05:50,626 --> 02:05:51,626
అప్పుడు పెన్.
1315
02:05:54,710 --> 02:05:56,418
ది.. పెన్!
1316
02:06:05,543 --> 02:06:06,793
ఈ పెన్..
1317
02:06:11,710 --> 02:06:15,376
ఈ కలం నన్ను నీ దగ్గరకు నడిపించింది.
1318
02:06:16,793 --> 02:06:18,793
నేను ఆమెను చంపాలని అనుకోలేదు.
1319
02:06:20,626 --> 02:06:23,126
నా కూతురు నీతను మాత్రమే కాపాడాలనుకున్నాను.
1320
02:06:23,918 --> 02:06:26,126
ఆమెకు తక్షణమే శస్త్రచికిత్స అవసరం,
మరియు నా దగ్గర డబ్బు లేదు..
1321
02:06:26,126 --> 02:06:27,418
...అందుకే నేను చేసాను.
1322
02:06:28,293 --> 02:06:30,376
అప్పుడు నేను లోపల ఉన్నాను
దిక్కుతోచని పరిస్థితి..
1323
02:06:30,626 --> 02:06:34,001
... ఏది సరైనదో నేను నిర్ణయించుకోలేకపోయాను
లేక తప్పా.. ఏం చేయాలో తెలియదా?
1324
02:06:36,668 --> 02:06:38,085
8 ఏళ్ల తర్వాత కూడా..
1325
02:06:38,085 --> 02:06:41,210
... ఏమి చేయాలో మీకు తెలియదా?
1326
02:06:43,043 --> 02:06:45,335
రోనీని నువ్వే చంపినట్లు పోలీసులు భావిస్తున్నారు.
1327
02:06:47,293 --> 02:06:51,543
వారు ఎప్పుడూ వెళ్లరు
ఇక అతని కోసం వెతకాలి.
1328
02:06:53,293 --> 02:06:58,376
కానీ అతను సురక్షితంగా తిరిగి రావాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు,
నువ్వు కాదా?
1329
02:07:01,876 --> 02:07:02,668
ఫైన్.
1330
02:07:04,876 --> 02:07:07,126
నేను నీకు అన్యాయం చేశానని ఒప్పుకుంటున్నాను.
1331
02:07:08,376 --> 02:07:12,543
ఐతే చెప్పండి.. ఎలా చేయగలరు
నేను నా తప్పును సరిదిద్దుకుంటానా?
1332
02:07:15,085 --> 02:07:16,543
నేను ఏమి చేయాలి?
1333
02:07:29,960 --> 02:07:31,376
మనోహర్ ఒప్పుకున్నాడు.
1334
02:07:36,293 --> 02:07:40,001
సరిత.. మనోహర్ ఒప్పుకున్నారు
రెండు కిడ్నాప్లకు..
1335
02:07:40,001 --> 02:07:42,335
... మరియు అతను కూడా ఇచ్చాడు
మాకు రోనీ స్థానం.
1336
02:07:46,251 --> 02:07:58,251
నక్షత్రం..కాదు
పశ్చాత్తాపం లేదా భయపడలేదు..
1337
02:07:59,168 --> 02:08:12,710
ఒక కాంతి కిరణం ఉంచబడింది
అతడ్ని సజీవంగా ఉంచాడు..
1338
02:08:13,001 --> 02:08:25,960
జీవితంలోని కొన్ని తంతువులకు అతుక్కుపోయి,
అతను చెబుతూనే ఉన్నాడు“.
1339
02:08:26,251 --> 02:08:32,335
కాల్చే హక్కు నాకు ఉంది..
1340
02:08:33,043 --> 02:08:38,335
నాకు జీవించే హక్కు ఉంది..
1341
02:08:39,960 --> 02:08:45,918
ఆకాశంపై నాకు హక్కు ఉంది...
1342
02:08:46,793 --> 02:08:52,168
నా హక్కును నేను తీసుకుంటాను...
1343
02:08:53,710 --> 02:08:59,210
నా హక్కును నేను తీసుకుంటాను...
1344
02:08:59,710 --> 02:09:02,585
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను!
1345
02:09:29,085 --> 02:09:31,751
నా రక్తపు చుక్కలు..
1346
02:09:34,210 --> 02:09:40,335
...ఇంకా వెచ్చగా ఉన్నాయి.
1347
02:09:42,876 --> 02:09:54,835
నాకు పూర్తికాని బాధ్యత ఉంది.
1348
02:09:55,626 --> 02:10:06,001
నేను గడిచే ప్రతి రోజు లెక్కిస్తూనే ఉన్నాను,
సంవత్సరం తర్వాత సంవత్సరం.
1349
02:10:06,418 --> 02:10:09,043
నేను వాటిని లెక్కిస్తున్నాను..
1350
02:10:09,418 --> 02:10:19,710
నేను అంటిపెట్టుకుని ఉన్నాను
ధైర్యం యొక్క కొమ్మలకు..
1351
02:10:20,085 --> 02:10:22,751
...మరియు చెబుతూనే ఉన్నాను..
1352
02:10:22,751 --> 02:10:28,710
కాల్చే హక్కు నాకు ఉంది.
1353
02:10:29,626 --> 02:10:34,876
నాకు జీవించే హక్కు ఉంది.
1354
02:10:36,376 --> 02:10:42,210
ఆకాశంపై నాకు హక్కు ఉంది.
1355
02:10:43,001 --> 02:10:48,668
నాది నేను తీసుకుంటాను.
1356
02:10:50,085 --> 02:10:55,668
నాది నేను తీసుకుంటాను.
1357
02:10:56,293 --> 02:10:58,043
నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.
1358
02:11:19,126 --> 02:11:28,626
నేను ఏదో ఒక రోజు చనిపోతానని నాకు తెలుసు..
నేను చనిపోతాను...
1359
02:11:32,835 --> 02:11:42,626
కానీ నేను చనిపోయే వరకు,
నేను ఎలా జీవించాలో నిర్ణయించుకుంటాను...
1360
02:11:45,668 --> 02:11:53,001
ఉక్కు అనేది సంకల్పం
ఈ మోర్టల్ ఫ్రేమ్ ఆఫ్ డస్ట్“.
1361
02:11:55,418 --> 02:12:01,710
కాల్చే హక్కు నాకు ఉంది..
1362
02:12:01,960 --> 02:12:08,418
నాకు జీవించే హక్కు ఉంది..
1363
02:12:08,876 --> 02:12:15,835
ఆకాశంపై నాకు హక్కు ఉంది...
1364
02:12:15,835 --> 02:12:22,251
నాది నేను తీసుకుంటాను.
1365
02:12:22,501 --> 02:12:28,751
నాది నేను తీసుకుంటాను.
1366
02:12:28,751 --> 02:12:31,668
వేచి చూడండి!